Qohelet 6:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Ceea ce există de mult timp și-a primit deja numele și ceea ce este un om se știe deja; el nu se poate judeca cu Cel Ce este mai tare decât el.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Ce există de mult timp, a fost deja numit; și ce este omul, deja se cunoaște. El nu are nicio șansă la judecată în fața aceluia care îi este superior.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Ce este omul? E știut, De mult de tot, că e făcut Din lut – faptul e întărit De numele ce l-a primit – Și n-o să poată, cu acel Care-i mai tare decât el, Vreodată, să se judece.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Ceea ce este deja i s-a pus numele și este cunoscut ceea ce este omul: el nu poate să se judece cu cel care este mai puternic decât el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Ce este omul se cunoaște după numele care i s-a dat demult: se știe că este din pământ și nu poate să se judece cu cel ce este mai tare decât el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Ceea ce este, de mult i s‐a pus numele; și ce este omul se cunoaște; și nici nu poate să se socotească cu cel ce este mai puternic decât el.

Qohelet 6:10 Mawu Ofanana

Geneza 3:9

Dar Domnul Dumnezeu l-a chemat pe Adam și i-a zis: ‒ Unde ești?

Iov 33:13

De ce te cerți cu El pentru că nu răspunde la toate cuvintele omului?

Iov 40:2

„Cel ce se ceartă cu Cel Atotputernic Îi va da Lui învățătură? Acela care Îl mustră pe Dumnezeu trebuie să-I răspundă!“.

Iov 9:32

Căci El nu este un om ca mine, ca să-I răspund, ca să mergem împreună la judecată.

Psalmi 103:15

Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba. Înflorește ca floarea de pe câmp,

Psalmi 39:6

Într-adevăr, omul cutreieră ca o umbră! Da, el se agită degeaba, strânge bogății și nu știe cine le va aduna.

Proverbe 21:30

Nu există nici înțelepciune, nici pricepere și nici vreun plan care să reușească împotriva Domnului.

Qohelet 3:15

Ceea ce este, există de mult timp, ceea ce va fi, a existat deja demult, iar Dumnezeu va aduce înapoi ceea ce a trecut.

Qohelet 6:11

Cu cât sunt mai numeroase cuvintele, cu atât este mai mare deșertăciunea! Și ce folos are omul din aceasta?

Ieremia 49:19

Iată, ca un leu care vine din desișul Iordanului într-o pășune din preajma unui pârâu, așa Mă voi repezi și Eu și-l voi pune pe fugă din locul unde este. Cine este cel ales de Mine ca să facă aceasta? Cine este ca Mine și cine Mă va înfrunta? Ce păstor Îmi poate sta împotrivă?“

1 Corinteni 10:22

Sau vrem oare să-L facem gelos pe Domnul? Suntem noi mai tari decât El?