Qohelet 5:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Este mai bine să nu faci jurăminte, decât să faci jurăminte și să nu le împlinești.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Este mai bine să nu faci promisiuni, decât să le faci și să nu le respecți.

Biblia în versuri 2014

⁵ Să nu faci nici o juruință Dacă nu-ți șade în putință Să împlinești ce ai jurat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Nu pune gura ta să facă să păcătuiască trupul tău și nu spune înaintea mesagerului: „A fost o eroare”! De ce să se mânie Dumnezeu din cauza vocii tale și să distrugă lucrarea mâinilor tale?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Mai bine să nu faci nicio juruință decât să faci o juruință și să n-o împlinești.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mai bine să nu juruiești decât să juruiești și să nu plătești.

Qohelet 5:5 Mawu Ofanana

Proverbe 20:25

Este o capcană pentru om să facă în grabă o promisiune sfântă și abia mai târziu să se gândească la jurămintele făcute.

Levitic 5:4

Sau dacă cineva va jura, vorbind pripit cu buzele lui, că va face bine sau rău cu privire la orice lucru despre care omul poate vorbi pripit într-un jurământ, și lucrul acesta a fost ascuns de el, apoi își va da seama și se face astfel vinovat de una dintre aceste fapte,

Iona 2:9

Dar eu Îți voi aduce jertfe cu un strigăt de mulțumire. Voi împlini ceea ce am jurat. Mântuirea vine de la Domnul!“

Maleahi 2:7

Căci buzele unui preot trebuie să păzească cunoștința și din gura lui se așteaptă învățătură, pentru că el este un mesager al Domnului Oștirilor.

Fapte 5:4

Dacă rămânea nevândut, nu rămânea el al tău? Și, după ce a fost vândut, nu erau banii la dispoziția ta? De ce ai pus la cale acest lucru în inima ta? Nu pe oameni i-ai mințit, ci pe Dumnezeu!“.

Deuteronom 23:21

Dacă vei face un jurământ Domnului, Dumnezeul tău, să nu întârzii să-l împlinești, fiindcă Domnul, Dumnezeul tău, cu siguranță te va întreba de el și vei fi vinovat de păcat.

Deuteronom 23:22

Dacă te vei feri să faci un jurământ, nu vei păcătui.

Judecători 11:35

Când a văzut-o, și-a sfâșiat hainele și a zis: ‒ Vai, fata mea! Mă îndurerezi atât de tare! Ai ajuns asemenea celor ce mă tulbură. Mi-am deschis gura înaintea Domnului și nu pot să-mi retrag jurământul!