Qohelet 5:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Căci el nu se gândește prea mult la cât de scurtă îi este viața, fiindcă Dumnezeu îl ține ocupat cu bucuria inimii lui.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Astfel, el nu se gândește prea mult la cât de scurtă și de efemeră îi este viața; pentru că Dumnezeu îi umple inima de bucurie.”

Biblia în versuri 2014

²⁰ Când bucurie-i dăruiește Domnul, el nu se mai gândește Cât e de scurtă viața lui, Sub soarele pământului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Căci nu se mai gândește mult la scurtimea zilelor vieții lui, de vreme ce Dumnezeu îi umple inima de bucurie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Căci nu‐și va aduce aminte mult de zilele vieții sale pentru că Dumnezeu îi răspunde la bucuria inimii sale.

Qohelet 5:20 Mawu Ofanana

Iov 11:16

Îți vei uita necazul și-ți vei aminti de el ca de niște ape care s-au scurs.

Psalmi 37:16

Mai bun este puținul celui drept, decât belșugul multor răi,

Exodul 23:25

Voi să-I slujiți Domnului, Dumnezeul vostru, iar El îți va binecuvânta pâinea și apele. Voi îndepărta boala din mijlocul tău.

Qohelet 6:1

Există un rău pe care l-am văzut sub soare, un mare rău pentru fiii oamenilor.

Isaia 64:5

Tu vii în întâmpinarea celor ce, cu bucurie, fac dreptate, a celor ce, pe căile Tale, își aduc aminte de Tine. Dar iată că Te-ai mâniat, pentru că am continuat să păcătuim împotriva lor. Vom mai fi salvați?

Romani 5:1

Așadar, fiindcă am fost îndreptățiți prin credință, avem pace cu Dumnezeu prin Domnul nostru Isus Cristos,

Deuteronom 28:47

Fiindcă nu I-ai slujit Domnului, Dumnezeul tău, în vreme de prosperitate, cu bucurie și cu inimă bună,