Qohelet 5:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Există un rău tulburător pe care l-am văzut sub soare: bogăție păstrată pentru stăpânul ei, dar spre răul său,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Există un rău pe care l-am văzut sub soare și care m-a deranjat. Am văzut un proprietar strângându-și o bogăție care l-a dus la dezastru.

Biblia în versuri 2014

¹³ Iată, acesta-i un rău mare: Păstrarea bogățiilor Spre dauna stăpânilor, Deci spre a lor nefericire.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Îi piere bogăția din cauza unei îndeletniciri rele. Dacă dă naștere unui fiu, nu [rămâne] nimic în mâna lui.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Este un mare rău pe care l-am văzut sub soare: avuții păstrate spre nefericirea stăpânului lor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Este un mare rău pe care l‐am văzut sub soare: adică, bogății păstrate spre răul celui ce le stăpânește;

Qohelet 5:13 Mawu Ofanana

Geneza 14:16

Avram a adus înapoi toate bunurile. L-a adus înapoi și pe nepotul său, Lot, împreună cu toate bunurile lui, precum și pe femei și pe ceilalți oameni.

Geneza 19:14

Atunci Lot a ieșit și le-a spus ginerilor săi, care erau căsătoriți cu fetele sale: „Ridicați-vă și ieșiți din acest loc, pentru că Domnul urmează să distrugă cetatea“. Dar el era, în ochii ginerilor săi, ca unul care glumește.

Geneza 19:26

Soția lui Lot, care se afla în spatele lui, s-a uitat înapoi și s-a transformat într-un stâlp de sare.

Iov 20:20

Pentru că n-a cunoscut odihna în pântecul lui, nu va salva nimic din ceea ce-și dorește.

Proverbe 1:19

Astfel sunt căile tuturor celor ce obțin câștig nedrept; el va lua viața stăpânilor lui.

Proverbe 1:32

Căci necredincioșia îi ucide pe cei naivi și mulțumirea de sine îi distruge pe cei nesăbuiți;

Proverbe 11:4

Bogăția nu este de niciun folos în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Proverbe 23:4

Nu te trudi să te îmbogățești; ferește-te să ai o astfel de abilitate!

Proverbe 27:24

căci bogăția nu este veșnică și coroana nu rămâne din generație în generație.

Qohelet 4:8

există câte un om singur, care nu are pereche alături și nu are nici fiu, nici frate. Totuși, toată munca lui nu are sfârșit, iar ochii lui nu se satură de bogăție. „Pentru cine muncesc din greu și-mi lipsesc sufletul de fericire?“ Și aceasta este o deșertăciune și un lucru rău.

Qohelet 5:14

și bogăție pierdută printr-o afacere nereușită. Astfel, fiul care i s-a născut nu mai rămâne cu nimic în mâini.

Qohelet 8:9

Am văzut toate acestea și mi-am îndreptat inima spre orice lucrare care este înfăptuită sub soare. Există un timp când un om are autoritate asupra altui om și-i poate face rău.

Isaia 2:20

În ziua aceea, oamenii își vor arunca la cârtițe și la lilieci idolii de argint și idolii de aur, pe care și-i făcuseră ca să li se închine,

Țefania 1:18

Nici argintul și nici aurul lor nu vor putea să-i scape în ziua furiei Domnului“. Întreaga țară va fi distrusă de focul geloziei Sale. Căci El va aduce nimicire, da, groază, asupra tuturor locuitorilor țării.

Luca 16:19

Era un om bogat, care se îmbrăca în purpură și in subțire și se bucura de lux în fiecare zi.

Luca 19:8

Dar Zacheu a stat înaintea Domnului și I-a zis: ‒ Iată, Doamne, jumătate din posesiunile mele le dau celor săraci, iar dacă am înșelat pe cineva cu ceva, îi dau înapoi de patru ori mai mult!