Qohelet 3:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Toți merg în același loc, toți au fost făcuți din țărână și toți se întorc în țărână.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Totul merge în același loc. Toate vietățile au fost făcute din pământ; și toate se întorc în pământ.

Biblia în versuri 2014

²⁰ Toate sunt din pământ luate, Deci în pământ vor fi culcate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Toate merg spre un singur loc: toate sunt din țărână, toate se întorc în țărână.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Toate merg la un loc; toate au fost făcute din țărână și toate se întorc în țărână.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Totul merge la același loc, totul este din țărână și totul se întoarce în țărână.

Qohelet 3:20 Mawu Ofanana

Geneza 25:17

Aceștia au fost anii vieții lui Ismael: o sută treizeci și șapte de ani. El și-a dat duhul și a murit, fiind adăugat la poporul său.

Geneza 25:8

El și-a dat ultima suflare, murind după o bătrânețe fericită, înaintat în vârstă și sătul de zile. Astfel, el a fost adăugat la poporul său.

Geneza 3:19

Cu sudoarea frunții tale îți vei mânca pâinea, până când te vei întoarce în pământ, pentru că din el ai fost luat. Căci țărână ești și în țărână te vei întoarce“.

Iov 14:10

Ființa umană însă, când moare, își pierde toată vlaga; omul, după ce își dă ultima suflare, nu mai este.

Iov 14:14

Dacă un om moare, va trăi el din nou? În toate zilele muncii mele grele, aș aștepta până ar veni schimbarea trupului meu.

Iov 17:13

Dacă aștept ca Locuința Morților să fie casa mea, dacă îmi întind culcușul în întuneric,

Iov 30:24

Da, nimeni nu-și întinde mâna spre o ruină, când strigă după ajutor în necazul său.

Iov 34:15

orice trup ar pieri împreună, și omul s-ar întoarce în țărână.

Iov 7:9

Ca norul care se risipește și trece, tot așa cel ce coboară în Locuința Morților nu se va mai ridica.

Psalmi 103:14

căci El știe din ce suntem făcuți, Își amintește că suntem țărână.

Psalmi 104:29

Când Îți ascunzi fața, ele se îngrozesc; când le iei suflarea, ele mor și se întorc în țărână.

Psalmi 49:14

Sunt duși în Locuința Morților, ca niște oi, moartea îi va paște. Cei drepți vor stăpâni peste ei dimineața. Chipul lor se va veșteji în Locuința Morților, departe de locuința lor.

Qohelet 12:7

până nu se întoarce țărâna în pământ, de unde a fost luată, și până când suflarea nu se întoarce la Dumnezeu, Cel Care a dat-o.

Qohelet 3:21

Cine poate ști dacă sufletul omului merge sus, iar dacă sufletul animalelor coboară în pământ?

Qohelet 6:6

chiar dacă celălalt ar fi trăit de două ori o mie de ani, dar fără să fi văzut fericirea. Oare nu merg toate într-un singur loc?

Qohelet 7:2

Mai bine să mergi într-o casă de jale decât să mergi într-o casă a ospățului, căci acesta este sfârșitul oricărui om și cine trăiește, cugetă în inima lui la lucrul acesta.

Qohelet 9:10

Tot ceea ce găsește mâna ta să facă, fă cu toată puterea ta, căci lucrare, chibzuință, cunoștință și înțelepciune nu există în Locuința Morților, acolo unde vei merge și tu, de altfel.

Daniel 12:2

Mulți dintre cei ce dorm în țărâna pământului se vor trezi, unii – pentru viață veșnică, iar alții – pentru rușine și pentru dispreț veșnic.

Numeri 27:13

După ce o vei privi, vei fi adăugat la poporul tău, așa cum a fost adăugat Aaron, fratele tău.