Qohelet 12:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Oratorul a căutat să găsească cuvinte plăcute și să scrie drept cuvintele adevărului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Oratorul a căutat cuvinte plăcute și a fost preocupat să scrie cu onestitate cuvintele care prezintă adevărul.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Eclesiastu-a căutat – Și-n mare parte, a aflat – Cuvinte care sunt plăcute Și-s demne de a fi trecute În carte. A-ncercat să scrie, Cât mai aproape ca să fie De adevăr, vorbele-i toate Voind a-i fi imaculate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Qohelét a căutat să găsească cuvinte plăcute,iar ceea ce s-a scris este drept, cuvinte ale adevărului.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Eclesiastul a căutat să afle cuvinte plăcute și să scrie întocmai cuvintele adevărului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Propovăduitorul a căutat să găsească cuvinte de desfătare și ceea ce s‐a scris este drept, cuvinte de adevăr.

Qohelet 12:10 Mawu Ofanana

Proverbe 10:32

Buzele celui drept știu ce este plăcut, dar gura celor răi spune lucruri pervertite.

Proverbe 15:23

Pentru om este o bucurie să dea un răspuns iscusit și ce bună este o vorbă spusă la timpul potrivit!

Proverbe 15:26

Gândurile rele sunt o urâciune înaintea Domnului, dar cuvintele plăcute sunt curate.

Qohelet 1:1

Cuvintele oratorului, fiul lui David, rege la Ierusalim.

Qohelet 1:12

Eu, oratorul, am fost rege peste Israel la Ierusalim.

Ioan 3:11

Adevărat, adevărat îți spun că noi vorbim ceea ce știm și mărturisim despre ce am văzut, dar voi nu primiți mărturia noastră.

Coloseni 1:5

datorită speranței care vă este păstrată în Ceruri, despre care ați auzit mai înainte în Cuvântul adevărului, Evanghelia

1 Timotei 1:15

Acest cuvânt este demn de încredere și merită să fie acceptat în întregime: Cristos Isus a venit în lume ca să-i mântuiască pe cei păcătoși, dintre care cel dintâi sunt eu.