Qohelet 11:1 - Noua Traducere Românească

¹ Aruncă-ți pâinea pe ape, căci după multe zile o vei găsi iarăși;

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Aruncă-ți pâinea pe ape; pentru că după multe zile, o vei regăsi.

Biblia în versuri 2014

¹ Pâinea pe ape să-ți arunci Și vei putea vedea atunci, Că multă vreme vei umbla Și-apoi, din nou, o vei afla.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Aruncă-ți pâinea pe apă și o vei găsi și după multe zile!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Aruncă-ți pâinea pe ape și, după multă vreme, o vei găsi iarăși!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Aruncă‐ți pâinea pe fața apelor: căci după multe zile o vei afla.

Qohelet 11:1 Mawu Ofanana

2 Samuel 17:29

miere, lapte bătut, oi și brânză de vaci pentru ca David și cei ce erau cu el să mănânce. Ei își ziceau: „Poporul este flămând, obosit și însetat în urma călătoriei prin deșert“.

Proverbe 11:18

Cel rău obține un câștig înșelător, dar cel ce seamănă dreptatea primește o adevărată plată.

Proverbe 19:17

Cine arată bunăvoință față de sărac Îl împrumută pe Domnul, iar El îi va răsplăti binefacerea.

Proverbe 22:9

Omul darnic va fi el însuși binecuvântat pentru că-și împarte pâinea cu cel sărac.

Qohelet 11:6

Seamănă sămânță dimineața, iar seara nu-ți odihni mâna de la semănat, fiindcă nu știi care sămânță va răsări, aceasta sau cealaltă, și nici dacă amândouă vor fi la fel de bune.

Qohelet 3:6

un timp pentru a căuta și un timp pentru a pierde; un timp pentru a păstra și un timp pentru a arunca;

Isaia 32:20

ferice de voi, care semănați de-a lungul oricărei ape, care lăsați boul și măgarul să pască liberi.

Isaia 32:8

Dar cel nobil plănuiește lucruri nobile și prin lucruri nobile va sta drept.

Levitic 19:25

În al cincilea an, să mâncați din roadele lor, pentru ca roadele lor să vi se înmulțească. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru.

Matei 10:13

Dacă acea familie este într-adevăr demnă, pacea voastră să vină peste ea, dar dacă nu este demnă, pacea voastră să se întoarcă la voi!

Matei 10:42

Și oricine va da chiar și un pahar cu apă rece unuia dintre acești micuți, în numele unui ucenic, adevărat vă spun că nu-și va pierde răsplata“.

Matei 25:17

Tot așa, cel ce primise doi a câștigat și el alți doi.

Matei 25:40

Iar Împăratul, răspunzând, le va zice: „Adevărat vă spun că, întrucât ați făcut așa unuia dintre acești frați ai Mei cei mai neînsemnați, Mie Mi-ați făcut!“.

Luca 14:14

și vei fi fericit, pentru că ei n-au cu ce să te răsplătească, dar vei fi răsplătit la învierea celor drepți.

2 Corinteni 9:6

Să știți aceasta: cine seamănă puțin, va secera puțin, iar cine seamănă mult, va secera mult.

Evrei 6:10

Căci Dumnezeu nu este nedrept ca să uite lucrarea voastră și dragostea pe care ați arătat-o pentru Numele Lui, prin faptul că i-ați slujit și continuați să-i slujiți pe sfinți.