Qohelet 10:6 - Noua Traducere Românească

⁶ prostia este așezată în multe locuri înalte, iar cei bogați stau într-un loc de jos.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ prostia este pusă în multe funcții înalte, în timp ce aceia care au o bună reputație, ocupă locuri (și funcții) modeste.

Biblia în versuri 2014

⁶ E multă nebunie care Stă în dregătorie mare, În timp ce oamenii bogați, Să șadă jos, au fost lăsați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ cel nebun este pus pe înălțimi mari, iar cei bogați se așază în locuri joase.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ nebunia este pusă în dregătorii înalte, iar bogații stau în locuri de jos.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Nebunia pusă în locuri înalte și cei bogați șezând în locuri de jos.

Qohelet 10:6 Mawu Ofanana

Estera 3:1

După aceste evenimente, împăratul Ahașveroș l-a avansat în funcție pe Haman, fiul lui Hamedata, agaghitul. El l-a înălțat și a așezat scaunul acestuia mai presus decât cel al tuturor demnitarilor care erau lângă el.

Estera 3:5

Când Haman a văzut că Mardoheu nu îngenunchea și nu se pleca înaintea lui, s-a mâniat foarte tare.

Psalmi 12:8

Cei răi mișună peste tot, când ticăloșia este înălțată printre fiii omului.

Proverbe 19:10

Luxul nu este potrivit pentru un nesăbuit, cu atât mai puțin un sclav care stăpânește peste prinți.

Proverbe 28:12

Când triumfă cei drepți este o mare onoare, dar când se ridică cei răi oamenii se ascund.

Proverbe 28:28

Când se ridică cei răi, oamenii se ascund, dar când pier ei, cei drepți se înmulțesc.

Proverbe 29:2

Când se înmulțesc cei drepți, poporul se bucură, dar când stăpânește cel rău, poporul suspină.

Qohelet 10:5

Există un rău pe care l-am văzut sub soare, ca o greșeală care vine din partea stăpânitorului: