Psalmi 82:3 - Noua Traducere Românească

³ Faceți dreptate săracului și orfanului, dați dreptate celui nevoiaș și lipsit!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Faceți dreptate celui neajutorat și orfanului! Recunoașteți dreptatea pe care o are omul fără apărare și sărac!

Biblia în versuri 2014

³ Dreptate vreau să faceți voi, Orfanului și celui care S-a dovedit slab, din născare. Dreptate-i dați, săracului Și-apoi nenorocitului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Faceți dreptate celui sărac și orfanului, dați dreptate celui umil și celui sărman!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Faceți dreptate celui slab și orfanului, dați dreptate nenorocitului și săracului,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Judecați pe sărac și pe orfan, faceți dreptate celui apăsat și celui sărman.

Psalmi 82:3 Mawu Ofanana

Iov 29:12

pentru că îl scăpam pe săracul care striga după ajutor și pe orfanul care nu avea sprijin.

Iov 31:21

dacă mi-am ridicat mâna împotriva orfanului, pentru că aveam sprijinul celor de la poarta cetății,

Psalmi 10:18

ca să faci dreptate orfanului și celui asuprit, pentru ca omul, care este din țărână, să nu mai insufle groaza.

Exodul 23:3

și nici să nu-l favorizezi la judecată pe cel sărac.

Exodul 23:6

Să nu încalci dreptatea care i se cuvine săracului la judecată.

Proverbe 31:9

Deschide-ți gura, judecă cu dreptate, și apără drepturile celui sărac și nevoiaș.

Isaia 1:17

și învățați să faceți ce este bine! Căutați dreptatea, scăpați pe cel asuprit! Faceți dreptate orfanului și vorbiți în apărarea văduvei!

Isaia 1:23

Conducătorii voștri sunt răzvrătiți și sunt prieteni cu tâlharii. Toți iubesc mita și aleargă după daruri! Nu-l apără pe cel orfan, iar cauza văduvei n-ajunge înaintea lor.

Ieremia 21:12

Casă a lui David, așa vorbește Domnul: Faceți dreptate în fiecare dimineață și eliberați-l din mâna asupritorului pe cel ce a fost jefuit, ca nu cumva să izbucnească furia Mea ca un foc și să ardă, fără să mai poată fi stinsă, din cauza răutății faptelor voastre.

Ieremia 22:16

El a judecat cauza săracului și a celui nevoiaș și toate îi mergeau bine. Oare nu tocmai lucrul acesta înseamnă a Mă cunoaște?“, zice Domnul.

Ieremia 22:3

Așa vorbește Domnul: ‘Faceți dreptate și judecată! Eliberați-l din mâna asupritorului pe cel ce a fost jefuit! Nu nedreptățiți pe străin, pe orfan sau pe văduvă! Nu vărsați sânge nevinovat în locul acesta!

Ieremia 5:28

s-au îngrășat și lucesc de grăsime. Faptele lor rele nu au limită; ei nu pledează pentru cauza orfanului, ca s-o câștige, nici nu apără dreptul celor nevoiași.

Zaharia 7:9

„Așa vorbește Domnul Oștirilor: «Înfăptuiți judecată dreaptă și fiecare să arate bunătate și milă față de semenul său!

Deuteronom 10:18

Care face dreptate orfanului și văduvei și-l iubește pe străin, dându-i hrană și îmbrăcăminte.

Deuteronom 24:17

Să nu pervertești dreptul străinului sau al orfanului și să nu iei drept garanție haina văduvei.

Iacov 1:27

Religia curată și neîntinată înaintea lui Dumnezeu Tatăl este aceasta: să-i vizitezi pe orfani și pe văduve în necazul lor și să te păstrezi pe tine însuți neîntinat de lume.