Psalmi 81:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Pe Israel însă l-aș hrăni cu cel mai bun grâu și l-aș sătura cu miere din stâncă!“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Ei l-ar hrăni pe Israel cu cel mai bun grâu.” Dumnezeu zice: „Te-aș hrăni cu miere din stâncă până te-aș sătura!”

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cu grâul cel mai bun, mereu, L-aș fi hrănit – atuncea – Eu, Iar după-aceea – mai mult încă – Cu miere-l săturam, din stâncă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Cei care îl urăsc pe Domnul vor deveni supușii lui și aceasta ar fi soarta lor pentru totdeauna.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ L-aș hrăni cu cel mai bun grâu și l-aș sătura cu miere din stâncă.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ El i‐ar hrăni din grăsimea grâului și te‐aș fi săturat cu miere din stâncă.

Psalmi 81:16 Mawu Ofanana

Iov 29:6

când mi se scăldau pașii în smântână, iar stânca turna lângă mine pârâuri de ulei.

Psalmi 147:14

El dă pace în teritoriile tale și te satură cu cel mai ales grâu.

Psalmi 18:45

Fiii străinului îngălbenesc și ies tremurând din fortărețele lor.

Ioel 2:24

Ariile de treierat vor fi pline de grâne, iar teascurile se vor revărsa de must și de ulei.

Deuteronom 5:29

O, dacă inimile lor ar fi gata să se teamă de Mine și să păzească toate poruncile Mele în toate zilele, ca să le fie bine pe vecie, lor și fiilor lor!

Judecători 14:18

În ziua a șaptea, înainte de apusul soarelui, oamenii din cetate i-au zis: ‒ Ce este mai dulce decât mierea și ce este mai puternic decât leul? El le-a zis: ‒ Dacă n-ați fi arat cu juncana mea, nu mi-ați fi dezlegat ghicitoarea.