Psalmi 80:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Ne-ai făcut un subiect de dispută pentru vecinii noștri, iar dușmanii noștri râd între ei.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Ne-ai făcut motivul de discordie al vecinilor noștri, ca să râdă dușmanii noștri de noi.

Biblia în versuri 2014

⁶ Ne faci să fim mărul pe care Se ceartă, fără încetare, Vrăjmașii noșt’ și râd apoi, Ei între ei, privind la noi.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Tu i-ai hrănit cu pâinea suspinelor și i-ai adăpat cu prisosință cu lacrimi.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Ne faci să fim mărul de ceartă al vecinilor noștri și vrăjmașii noștri râd de noi între ei.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Ne‐ai pus de ceartă vecinilor noștri și vrăjmașii noștri râd între ei.

Psalmi 80:6 Mawu Ofanana

Psalmi 42:4

Mi se întristează sufletul când îmi aduc aminte cum treceam prin mulțime, mergând spre Casa lui Dumnezeu, în mijlocul strigătelor de bucurie și de mulțumire ale mulțimii aflate la sărbătoare.

Psalmi 79:4

Am fost de disprețul vecinilor noștri, de batjocura și de râsul celor ce ne înconjoară.

Isaia 36:8

Vino acum, te rog, și fă o înțelegere cu stăpânul meu, împăratul Asiriei: eu îți voi da două mii de cai, dacă tu vei putea găsi călăreți pentru ei.

Isaia 37:23

Pe Cine ai batjocorit și ai blasfemiat tu? Împotriva Cui ți-ai ridicat glasul? Împotriva Cui ți-ai înălțat mândru privirea? Împotriva Sfântului lui Israel!

Ieremia 15:10

‒ Vai de mine, mamă, pentru că m-ai născut! Pe mine, om de ceartă și de neînțelegere pentru toată țara. Nu dau împrumut, nici nu iau împrumut și totuși toți mă blestemă!

Ieremia 48:27

N-a fost Israel un motiv de râs pentru tine? Se găsește el oare printre hoți pentru ca ori de câte ori vorbești despre el să clatini din cap în semn de batjocură?

Езекиел 36:4

de aceea, munți ai lui Israel, ascultați Cuvântul Domnului Dumnezeu! Așa vorbește Stăpânul Domn munților, dealurilor, albiilor, văilor, ruinelor pustii și cetăților părăsite, care au fost jefuite și batjocorite de rămășița națiunilor din jurul vostru.

Revelația 11:10

Locuitorii de pe pământ se vor bucura de moartea lor, se vor înveseli și își vor trimite daruri unii altora, căci acești doi profeți îi chinuiseră pe locuitorii pământului.

Judecători 16:25

În bucuria inimii lor, au zis: „Chemați-l pe Samson ca să ne distreze!“. L-au luat pe Samson din închisoare, și el a dansat înaintea lor. L-au așezat între stâlpi.