Psalmi 80:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Îi hrănești cu pâinea lacrimilor și le dai să bea lacrimi din plin.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Îi hrănești cu pâine amestecată cu lacrimi și îi adapi cu lacrimi din abundență.

Biblia în versuri 2014

⁵ Pâine cu lacrimi, Tu i-ai dat Și lacrimi doar, l-au adăpat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Doamne, Dumnezeule Sabaót, cât va dura mânia ta, fără a ține seamă de rugăciunea poporului tău?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Îi hrănești cu o pâine de lacrimi și-i adăpi cu lacrimi din plin.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ I‐ai hrănit cu pâine de lacrimi și i‐ai adăpat cu lacrimi cu măsură plină.

Psalmi 80:5 Mawu Ofanana

Iov 6:7

Refuz să mă ating de așa ceva; ele sunt ca o mâncare stricată.

Psalmi 102:9

Mănânc cenușă în loc de pâine și îmi amestec băutura cu lacrimi,

Psalmi 42:3

Lacrimile-mi sunt hrană zi și noapte, când toată ziua mi se spune: „Unde este Dumnezeul tău?“.

Psalmi 74:1

Dumnezeule, de ce ne respingi tot timpul? De ce Te mânii pe turma pășunii Tale?

Psalmi 79:5

Până când vei mai fi mânios, Doamne? Pentru totdeauna? Până când va mai arde gelozia Ta ca focul?

Isaia 30:20

Deși Stăpânul vă va da pâinea necazului și apa suferinței, învățătorii tăi nu se vor mai ascunde și ochii tăi îi vor vedea pe învățătorii tăi.

Plângerile 3:43

Te-ai învăluit cu mânie și ne-ai urmărit; ai ucis fără milă.

Plângerile 3:44

Te-ai învăluit cu un nor, ca nicio rugăciune să nu ajungă la Tine.