Psalmi 80:3 - Noua Traducere Românească

³ Dumnezeule, adu-ne înapoi! Fă să strălucească fața Ta și vom fi salvați!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Dumnezeule, adu-ne înapoi! Fă să lumineze fața Ta peste noi; și vom fi scăpați!

Biblia în versuri 2014

³ Doamne, ridică-ne și-apoi, Să lumineze peste noi Lumina de pe a Ta față, Căci iarăși vom fi plini de viață Și va scăpa al Tău popor!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Fă să se ridice puterea ta în fața lui Efraím, Beniamín și Manáse și vino să ne mântuiești!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ridică-ne, Dumnezeule, fă să strălucească Fața Ta și vom fi scăpați!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Dumnezeule! Întoarce‐ne iarăși și fă să lucească fața ta și vom fi mântuiți.

Psalmi 80:3 Mawu Ofanana

1 Regi 18:37

Răspunde-mi, Doamne! Răspunde-mi, ca să cunoască acest popor că Tu, Doamne, ești Dumnezeu și Tu le întorci inimile spre Tine!“.

Psalmi 119:135

Fă să strălucească fața Ta peste slujitorul Tău și învață-mă hotărârile Tale.

Psalmi 4:6

Mulți zic: „Cine ne va arăta ce este bine?“. Doamne, fă să răsară peste noi lumina feței Tale!

Psalmi 60:1

Dumnezeule, ne-ai respins, Te-ai dezlănțuit împotriva noastră, Te-ai mâniat! Acum, întoarce-Te la noi!

Psalmi 67:1

Dumnezeu să-Și arate bunăvoința față de noi, să ne binecuvânteze și să facă să strălucească fața Sa peste noi! Selah

Psalmi 80:1

Ascultă-ne, Păstor al lui Israel, Tu, Care-l conduci pe Iosif ca pe o turmă! Tu, Care tronezi deasupra heruvimilor, strălucește

Psalmi 80:19

Doamne, Dumnezeul Oștirilor, adu-ne înapoi! Fă să strălucească fața Ta și vom fi salvați!

Psalmi 80:7

Dumnezeul Oștirilor, adu-ne înapoi! Fă să strălucească fața Ta și vom fi salvați!

Psalmi 85:4

Dumnezeul mântuirii noastre, adu-ne înapoi și fă să înceteze supărarea Ta față de noi!

Plângerile 5:21

Întoarce-ne la Tine, Doamne, ca astfel să ne întoarcem! Dă-ne iarăși zile precum cele din trecut!