Psalmi 77:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Tu ai ținut deschise pleoapele ochilor mei. Eram răvășit și nu vorbeam.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Tu ai păstrat lumina ochilor mei, chiar dacă am fost atât de devastat încât nici nu puteam să mai vorbesc.

Biblia în versuri 2014

⁴ Tu îmi ții pleoapele deschise, În timp ce glasu-mi amuțise, Din pricină că mă frământ Și-nvăluit de gânduri sânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Îmi aduc aminte de Dumnezeu și gem, mă frământ și duhul mi se sfârșește! Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Tu îmi ții pleoapele deschise și, de mult ce mă frământ, nu pot vorbi.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Tu ții deschise pleoapele ochilor mei, sunt plin de tulburare și nu pot vorbi.

Psalmi 77:4 Mawu Ofanana

Psalmi 6:6

Sunt sleit de atâtea suspine. În fiecare noapte îmi scald patul și-mi inund așternutul cu lacrimi.

Iov 2:13

Apoi s-au așezat lângă el, pe pământ, timp de șapte zile și șapte nopți. Ei nu i-au spus niciun cuvânt, căci vedeau că durerea îi era foarte mare.

Iov 6:3

Ar fi mai grele decât nisipul mării; de aceea mi-au fost atât de nesăbuite cuvintele.

Estera 6:1

În noaptea aceea, împăratul n-a putut să doarmă. A cerut să-i fie adusă „Cartea cronicilor“, adică analele, și i s-a citit împăratului din ea.