Psalmi 76:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Faceți jurăminte Domnului, Dumnezeul vostru, și împliniți-le! Voi toți cei din preajma Lui, aduceți un dar Celui de temut!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Faceți jurăminte Dumnezeului vostru care se numește Iahve; și respectați-le! Voi toți cei care stați în jurul Lui, aduceți daruri Aceluia de care trebuie să ne temem!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Să-i faceți toți, lui Dumnezeu, Doar juruințe și să știți, În urmă, să le împliniți! Toți cei care-L înconjurați, Daruri bogate să Îi dați, Pentru că El S-a arătat Un Dumnezeu înfricoșat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Omul lovit de mânia ta te preamărește și cei care scapă de mânie îți fac sărbătoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Faceți juruințe Domnului Dumnezeului vostru și împliniți-le! Toți cei ce-L înconjoară să aducă daruri Dumnezeului celui înfricoșat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Faceți juruință și plătiți‐o Domnului Dumnezeului vostru. Toți cei ce sunt împrejurul lui să aducă daruri celui de temut.

Psalmi 76:11 Mawu Ofanana

Geneza 31:42

Dacă Dumnezeul tatălui meu, Dumnezeul lui Avraam, Cel de Care se teme Isaac, n-ar fi fost cu mine, cu siguranță m-ai fi lăsat acum să plec cu mâinile goale. Dar Dumnezeu a văzut suferința mea și munca mâinilor mele și te-a mustrat azi noapte.

Psalmi 119:106

Am jurat, și voi împlini întocmai, că voi păzi judecățile Tale cele drepte.

Psalmi 50:14

Adu-I ca jertfă lui Dumnezeu mulțumire și împlinește-ți jurămintele față de Cel Preaînalt!

Psalmi 68:29

Datorită Templului Tău de la Ierusalim, regii Îți vor aduce un dar.

Psalmi 89:7

Dumnezeu insuflă groază în marea adunare a sfinților și este de temut pentru cei din preajma Lui.

Numeri 30:2

«Când un om face un jurământ Domnului sau rostește o promisiune, legându-se printr-o obligație, să nu-și încalce cuvântul! Să facă potrivit cu tot ce i-a ieșit din gură.

Deuteronom 16:16

De trei ori pe an, toți bărbații să se înfățișeze înaintea Domnului, Dumnezeul tău, în locul pe care îl va alege El: la Sărbătoarea Azimelor, la Sărbătoarea Săptămânilor și la Sărbătoarea Corturilor. Să nu te înfățișezi cu mâinile goale înaintea Domnului.