Psalmi 74:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Fă să nu se întoarcă umilit cel asuprit! Săracul și nevoiașul să laude Numele Tău!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Fă ca cel exploatat să nu se întoarcă supărat! Fă ca omul fără apărare și cel sărac să (aibă motiv să) laude numele Tău!

Biblia în versuri 2014

²¹ Să nu se-ntoarcă, rușinat, Cel care este apăsat, Ci cel care-i nenorocit – Și cu săracul – negreșit, Să laude, trăind în lume, Necontenit, Sfântul Tău Nume!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Cel asuprit să nu plece umilit de la tine, cel sărac și cel sărman să laude numele tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Să nu se întoarcă rușinat cel apăsat, ci nenorocitul și săracul să laude Numele Tău!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Să nu se întoarcă rușinat cel asuprit; cel necăjit și nevoiaș să laude numele tău.

Psalmi 74:21 Mawu Ofanana

Esdra 3:11

Ei au răspuns, lăudându-L pe Domnul și mulțumindu-I: „Căci este bun, căci în veac ține îndurarea Lui față de Israel“. Și tot poporul a scos un mare strigăt de bucurie, lăudându-L pe Domnul pentru faptul că fuseseră așezate temeliile Casei Domnului.

Psalmi 103:6

Domnul le face dreptate și judecată tuturor celor asupriți.

Psalmi 109:22

Căci sunt sărac și nevoiaș, iar inima mi-e rănită înăuntrul meu.

Psalmi 12:5

„Din cauza violenței față de cei săraci și a gemetelor celor nevoiași, chiar acum Mă voi ridica“, zice Domnul, „voi aduce siguranța după care tânjește“.

Psalmi 35:10

Toate oasele mele vor zice: „Doamne, cine este ca Tine, Care să-l salveze pe cel sărac de cel mai tare decât el, pe cel sărac și pe cel nevoiaș – de jefuitorul lui?“.

Psalmi 9:18

Căci cel nevoiaș nu este uitat la nesfârșit, speranța celor săraci nu piere pentru totdeauna.

Isaia 45:17

Dar Israel va fi mântuit de Domnul cu o mântuire veșnică; voi nu veți mai fi făcuți de rușine, nici umiliți, în veci.

Ieremia 33:11

strigăte de bucurie și strigăte de veselie, glasul mirelui și al miresei, precum și glasul celor ce aduc jertfe de mulțumire în Casa Domnului, zicând: «Mulțumiți Domnului Oștirilor, fiindcă Domnul este bun, căci în veac ține îndurarea Lui!». Îi voi aduce înapoi pe cei luați captivi din țară și vor fi ca la început“, zice Domnul.