Psalmi 74:20 - Noua Traducere Românească

²⁰ Ai în vedere legământul, căci locurile întunecate ale țării sunt pline de cuiburi ale violenței!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Privește la legământ; pentru că locurile ascunse ale țării sunt pline de cuiburi unde se (concepe și se) comite violența!

Biblia în versuri 2014

²⁰ Ai în vedere, Doamne Sfânt, Cuvintele din legământ! Căci locuri dosnice, din țară, Bârlog pentru tâlhari sunt, iară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Privește la alianța ta, căci toate colțurile ascunse ale țării sunt pline de cuiburi ale violenței!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Ai în vedere legământul! Căci locurile dosnice din țară sunt pline de bârloguri de tâlhari.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Ține seamă de legământ, căci locurile întunecoase ale pământului s‐au umplut de locuințele asupririi.

Psalmi 74:20 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:5

Nu este așa dinastia mea față de Dumnezeu? Căci El a încheiat cu mine un legământ veșnic, bine alcătuit în toate privințele și bine păzit. Nu va face El să răsară din acesta tot ce este spre mântuirea și bucuria mea?

Psalmi 105:8

El Își aduce aminte întotdeauna de legământul Lui, de cuvântul pe care l-a poruncit pentru o mie de generații,

Psalmi 106:45

De dragul lor, Și-a adus aminte de legământul Lui; I s-a făcut milă de ei, datorită mulțimii îndurărilor Sale,

Psalmi 5:8

Doamne, condu-mă cu dreptatea Ta, din cauza celor ce mă pândesc! Netezește calea Ta înaintea mea!

Psalmi 89:28

Îi voi păstra îndurarea Mea pe vecie, iar legământul Meu cu el va fi trainic.

Psalmi 89:39

Ai încălcat legământul încheiat cu slujitorul Tău, i-ai murdărit coroana în țărână,

Ieremia 14:21

Pentru Numele Tău, nu disprețui și nu desconsidera tronul gloriei Tale! Amintește-Ți de legământul pe care l-ai făcut cu noi și nu-l rupe!

Deuteronom 12:31

Tu să nu faci așa față de Domnul, Dumnezeul tău, căci ele făceau pentru dumnezeii lor toate urâciunile pe care le urăște Domnul. Căci ele își ardeau în foc, pentru dumnezeii lor, chiar și fiii și fiicele.

Deuteronom 9:27

Adu-Ți aminte de Avraam, Isaac și Iacov, slujitorii Tăi. Nu privi la încăpățânarea acestui popor, nici la răutatea și la păcatul lui,

Evrei 8:10

Ci acesta este legământul pe care-l voi încheia cu Casa lui Israel, după acele zile, zice Domnul: voi pune legile Mele în mintea lor și le voi scrie în inimile lor. Eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul Meu.