Psalmi 74:14 - Noua Traducere Românească

¹⁴ Tu ai sfărâmat capetele leviatanului și l-ai dat de mâncare locuitorilor deșertului.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Tu ai tăiat capetele Leviatanului și l-ai dat ca mâncare poporului din zonele aride.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Capul Leviatanului Tu l-ai zdrobit, iar trupul lui L-ai dat, apoi, mâncat să fie, De fiarele de prin pustie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Tu ai zdrobit capetele Leviatánului, le-ai dat ca hrană unui popor din pustiu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ ai zdrobit capul leviatanului, l-ai dat să-l mănânce fiarele din pustie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Ai zdrobit capetele Leviatanului, l‐ai dat de mâncare poporului care locuiește în pustie.

Psalmi 74:14 Mawu Ofanana

Iov 3:8

Blestemată să fie de cei ce blestemă zilele, de cei ce sunt pregătiți să întărâte leviatanul!

Psalmi 72:9

Înaintea lui se vor pleca locuitorii deșertului, iar dușmanii lui vor linge țărâna.

Exodul 14:30

În ziua aceea, Domnul l-a salvat pe Israel din mâna egiptenilor, și Israel i-a văzut pe egipteni morți pe malul mării.

Isaia 27:1

În ziua aceea, Domnul va pedepsi cu sabia Sa aspră, mare și puternică leviatanul, șarpele fugar, leviatanul, șarpele încolăcit. Îl va ucide pe monstrul care este în mare!

Numeri 14:9

Numai nu vă răzvrătiți împotriva Domnului și nu vă temeți de poporul din țară, căci vor fi ca pâinea pentru noi. Protecția le-a fost luată, iar Domnul este cu noi. Nu vă temeți de ei.

Revelația 20:2

El a înșfăcat dragonul, șarpele cel vechi, care este diavolul și Satan, și l-a legat pentru o mie de ani.