Psalmi 74:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ De ce Ți-ai retras mâna Ta și dreapta Ta? Înalț-o de la sân și distruge!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ De ce Ți-ai retras mâna și dreapta Ta? Acționează cu ea și oprește această situație!

Biblia în versuri 2014

¹¹ De ce Îți tragi dreapta-napoi? Ridic-o, să-i zdrobești apoi!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ De ce ți-ai îndepărtat mâna ta [de la noi] și ții nemișcată dreapta ta?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Pentru ce Îți tragi înapoi mâna și dreapta Ta? Scoate-o din sân și nimicește-i!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Pentru ce‐ți tragi mâna și dreapta ta? Scoate‐o din sânul tău și nimicește‐i.

Psalmi 74:11 Mawu Ofanana

Psalmi 44:23

Scoală-Te! De ce dormi, Stăpâne? Trezește-Te, nu ne respinge pe vecie!

Isaia 64:12

După toate acestea, Te vei abține Doamne? Vei tăcea și ne vei umili atât de mult?

Plângerile 2:3

În mânia Lui, a zdrobit toată puterea lui Israel. La apropierea dușmanului, Și-a retras dreapta de la el. El a ars în Iacov ca o flacără de foc care distruge totul în jurul ei.

1 Samuel 4:3

Când poporul s-a întors în tabără, bătrânii lui Israel au zis: „De ce a adus Domnul astăzi peste noi această înfrângere din partea filistenilor? Să aducem din Șilo Chivotul legământului Domnului, ca să meargă cu noi și să ne elibereze din mâna dușmanilor noștri“.