Psalmi 73:11 - Noua Traducere Românească

¹¹ Ei zic: „Cum să știe Dumnezeu și cum ar putea afla Cel Preaînalt?“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Ei zic: „Cum să știe Dumnezeu? Și cum ar putea cunoaște (ce se întâmplă) Cel Foarte Înalt?”

Biblia în versuri 2014

¹¹ Și îndrăznesc a zice-n ei: „Din tot ceea ce s-a-ntâmplat, Ce va cunoaște Dumnezeu? Ce poate oare, El să știe?”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Ei zic: „Cum poate Dumnezeu să știe aceasta? Există cumva cunoaștere în Cel Preaînalt?”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ și zice: „Ce ar putea să știe Dumnezeu și ce ar putea să cunoască Cel Preaînalt?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și ei zic: Cum știe Dumnezeu și are cunoștință Cel Preaînalt?

Psalmi 73:11 Mawu Ofanana

Psalmi 10:11

El zice în inima lui: „Dumnezeu a uitat! Și-a ascuns fața. În veac nu va vedea!“.

Psalmi 10:4

Cel rău, în înfumurarea lui, nu-L caută. Toate gândurile lui sunt: „Nu există Dumnezeu!“.

Psalmi 44:21

n-ar fi descoperit Dumnezeu aceasta? Doar El cunoaște toate tainele inimii.

Psalmi 73:9

Își înalță gura până la ceruri, iar limba lor cutreieră pământul.

Psalmi 94:7

Ei zic: „Nu vede Domnul! Dumnezeul lui Iacov nu-Și dă seama!“.

Езекиел 8:12

El mi-a zis: „Fiul omului, ai văzut ce fac bătrânii Casei lui Israel în întuneric, fiecare în camera idolului său? Căci ei zic: «Domnul nu ne vede! Domnul a părăsit țara!»“.

Osea 7:2

Nu-și spun în inima lor că Eu Îmi aduc aminte de tot răul lor. Acum, faptele lor îi înconjoară; ele sunt înaintea feței Mele.

Țefania 1:12

În vremea aceea, voi cerceta Ierusalimul cu candele și-i voi pedepsi pe oamenii care se complac în păcatele lor, pe cei care zic în inima lor: «Domnul nu va face nimic: nu va face nici bine, nici rău!».