Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 71:3 - Noua Traducere Românească

3 Fii pentru mine o stâncă, o locuință, la care să vin mereu. Tu poruncești să fiu salvat, căci Tu ești stânca mea și fortăreața mea.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Fii o stâncă ce îmi oferă adăpost și la care să pot veni mereu! Poruncește salvarea mea, pentru că Tu ești stânca și fortăreața mea!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 Să-mi fii o stâncă, îmi doresc, Pe care să m-adăpostesc! Ai hotărât să-mi dai scăpare, Căci Tu ești stânca mea cea tare, Precum și cetățuia mea.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Fii pentru mine stâncă și cetate de refugiu, spre care mi-ai poruncit să merg mereu ca să mă mântuiești, pentru că [numai] tu ești stânca mea și cetatea mea de apărare.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Fii o stâncă de adăpost pentru mine, unde să pot fugi totdeauna! Tu ai hotărât să mă scapi, căci Tu ești stânca și cetățuia mea.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Fii pentru mine o stâncă de locuință la care să alerg necurmat. Tu ai dat poruncă pentru mântuirea mea, căci tu ești stânca mea și cetățuia mea.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 71:3
17 Mawu Ofanana  

Binefăcătorul meu, Fortăreața mea, Locul meu de scăpare, Salvatorul meu, Scutul meu și Cel în Care mă adăpostesc, Cel Care-mi supune poporul!


Domnul este stânca mea, fortăreața mea și eliberatorul meu! Dumnezeul meu este stânca mea, în Care mă adăpostesc, scutul meu, puterea care mă eliberează, locul meu de scăpare!


L-am chemat pe Domnul, Cel demn de laudă, și am fost eliberat din mâinile dușmanilor mei.


Ziua, Domnul îmi face parte de îndurarea Sa, iar noaptea am cu mine cântarea Lui și rugăciunea către Dumnezeul vieții mele.


Dumnezeule, Tu ești Împăratul meu! Poruncește, deci, eliberarea lui Iacov!


Dumnezeul tău a poruncit să fii puternic. Arată-ne puterea Ta, Dumnezeule, așa cum ai făcut și înainte pentru noi!


Eu îl voi face întâi născut, cel mai înălțat dintre regii pământului.


Stăpâne, Tu ai fost un adăpost pentru noi din generație în generație.


Pentru că ai făcut din Domnul adăpostul tău și din Cel Preaînalt locuința ta,


Numele Domnului este un turn tare; cel drept fuge în el și este protejat la înălțime.


Acela va locui pe înălțimi; refugiul lui vor fi fortărețele din munți, pâinea îi va fi dată și apa îi va fi asigurată.


Bătrâni și tineri, fecioare, copii și femei, pe toți să-i ucideți! Însă de toți aceia care au primit semnul să nu vă atingeți! Începeți chiar din Sfântul Meu Lăcaș!“. Așa că ei au început cu bătrânii care erau înaintea Casei.


Dumnezeul cel Veșnic este un adăpost, iar sub tine sunt brațele Lui veșnice. El îi va alunga pe dușmani dinaintea ta și va zice: «Nimiciți-i!».


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa