Psalmi 69:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Căci zelul pentru Casa Ta m-a mistuit, iar insultele celor ce Te insultă au căzut asupra mea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ pentru că pasiunea pentru casa Ta mă consumă, iar jignirile celor care Te defăimează, au căzut peste mine!

Biblia în versuri 2014

⁹ Căci iată, râvna Casei Tale Mă macină pe a mea cale Și-n urmă, cade peste mine Ocara ce țintește-n Tine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Am ajuns un străin pentru frații mei, un necunoscut pentru fiii mamei mele;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Căci râvna Casei Tale mă mănâncă și ocările celor ce Te ocărăsc pe Tine cad asupra mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Căci râvna casei tale m‐a mâncat și ocările celor ce te ocărăsc pe tine au căzut peste mine.

Psalmi 69:9 Mawu Ofanana

1 Regi 19:10

El a răspuns: ‒ Am fost plin de râvnă pentru Domnul, Dumnezeul Oștirilor, căci fiii lui Israel au încălcat legământul Tău, Ți-au dărâmat altarele și Ți-au ucis profeții cu sabia. Numai eu singur am mai rămas, iar ei încearcă să-mi ia viața.

1 Cronici 29:3

De asemenea, în râvna mea pentru Casa lui Dumnezeu, pe lângă toate pregătirile pe care le-am făcut pentru Sfântul Lăcaș, ofer pentru Casa Dumnezeului meu aurul și argintul pe care-l am în posesie

Iov 19:13

Mi-a îndepărtat frații de mine, cunoscuții mei s-au înstrăinat de mine.

Psalmi 119:139

Zelul meu mă distruge, pentru că dușmanii mei uită cuvintele Tale.

Psalmi 38:12

Cei ce încearcă să-mi ia viața îmi întind curse; cei ce-mi doresc răul vorbesc cu răutate și toată ziua se gândesc numai la înșelătorii.

Psalmi 89:41

l-au jefuit toți trecătorii și a ajuns de disprețul vecinilor.

Romani 15:3

Căci nici Cristos nu Și-a plăcut Lui Însuși, ci, așa cum este scris: „Insultele celor ce Te insultă au căzut asupra Mea“.