Psalmi 69:34 - Noua Traducere Românească

³⁴ Să-L laude cerurile și pământul, mările și tot ce mișună în ele,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Să-L laude cerul și pământul, mările și toate vietățile care se mișcă în ele;

Biblia în versuri 2014

³⁴ Să-L laude pe Domnul Sfânt Și marea și acest pământ – Cu tot ce mișună pe ele – Precum și cerul plin de stele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Căci Domnul îi ascultă pe cei săraci și nu-i uită pe prizonierii săi care sunt în închisoare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Să-L laude cerurile și pământul, mările și tot ce mișună în ele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Să‐l laude cerurile și pământul, mările și tot ce se mișcă în ele.

Psalmi 69:34 Mawu Ofanana

Geneza 1:20

Dumnezeu a zis: „Să mișune apele de ființe vii și să zboare păsări deasupra pământului, pe suprafața întinderii cerurilor!“.

Psalmi 102:18

Să se scrie aceasta pentru generația viitoare, pentru ca poporul care se va naște să-L laude pe Domnul.

Psalmi 150:6

Tot ce are suflare să-L laude pe Domnul! Lăudați-L pe Domnul!

Psalmi 96:11

Să se bucure cerurile și să se înveselească pământul! Să vuiască marea și tot ce este în ea!

Isaia 49:13

Strigați de bucurie, ceruri! Bucură-te, pământ! Izbucniți în strigăte de bucurie, munților! Căci Domnul Și-a mângâiat poporul și va avea îndurare față de cei asupriți ai Săi.

Isaia 55:12

Veți ieși cu bucurie și veți fi călăuziți în pace; munții și dealurile vor izbucni în strigăte de bucurie înaintea voastră, și toți copacii câmpiei vor bate din palme.