Psalmi 69:32 - Noua Traducere Românească

³² Cei necăjiți văd și se bucură. Trăiască inima voastră, a celor ce căutați pe Dumnezeu,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Cei exploatați vor vedea (ce se întâmplă); și se vor bucura. Să trăiască inima voastră – a celor care căutați pe Dumnezeu;

Biblia în versuri 2014

³² Nenorociții au aflat Ăst lucru și s-au bucurat. Vouă, la cei care-I cântați Lui Dumnezeu și-L lăudați, Veselă, inima vă fie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² și-i va fi plăcut Domnului mai mult decât un taur, decât un vițel care are coarne și copite.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³² Nenorociții văd lucrul acesta și se bucură; voi, care căutați pe Dumnezeu, veselă să vă fie inima!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Cei blânzi au văzut și se bucură; cei ce căutați pe Dumnezeu, să vă trăiască inima,

Psalmi 69:32 Mawu Ofanana

Psalmi 22:26

Cei blânzi vor mânca și se vor sătura; cei ce Îl caută pe Domnul Îl vor lăuda. Să vă trăiască inima pentru totdeauna!

Psalmi 22:29

Toți cei prosperi de pe pământ vor mânca și se vor închina; înaintea Lui vor îngenunchea toți cei ce coboară în țărână, cei ce nu pot să-și păstreze viața.

Psalmi 25:9

El îi îndrumă pe cei smeriți în ceea ce este drept și îi învață pe cei smeriți calea Lui.

Psalmi 34:2

Sufletul meu se laudă în Domnul; să audă și să se bucure cei smeriți!

Psalmi 50:13

Mănânc Eu oare carnea taurilor sau beau Eu sângele țapilor?

Psalmi 50:14

Adu-I ca jertfă lui Dumnezeu mulțumire și împlinește-ți jurămintele față de Cel Preaînalt!

Ioan 16:22

Și voi sunteți triști acum, dar vă voi vedea din nou, iar inima voastră se va bucura. Și nimeni nu vă va lua bucuria!

Ioan 20:20

Și zicând aceasta, le-a arătat mâinile Sale și coasta Sa. Ucenicii s-au bucurat când L-au văzut pe Domnul.