Psalmi 69:25 - Noua Traducere Românească

²⁵ Să le fie locuința pustiită și nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Locuința lor să le fie devastată; și nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!

Biblia în versuri 2014

²⁵ Casa să li se pustiască! Nimeni să nu mai locuiască În corturile lor vreodată,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ Revarsă peste ei indignarea ta și furia mâniei tale să-i ajungă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Pustie să le rămână locuința și nimeni să nu mai locuiască în corturile lor!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Pustia să le fie tăbărârea; în corturile lor să nu fie niciun locuitor.

Psalmi 69:25 Mawu Ofanana

1 Regi 9:8

Și oricine va trece pe lângă Casa aceasta, care este acum impunătoare, se va îngrozi, va fluiera și va întreba: «De ce a făcut Domnul astfel acestei țări și acestei Case?».

Isaia 5:1

Voi cânta Preaiubitului meu o cântare despre via Lui: Iubitul meu avea o vie pe un deal fertil.

Isaia 6:11

Atunci am întrebat: ‒ Până când, Stăpâne? El mi-a răspuns: ‒ Până când cetățile vor fi transformate în ruină și lăsate fără locuitori, până când casele vor rămâne fără oameni, iar pământurile vor fi transformate într-o pustietate,

Matei 23:38

Iată, casa vă este lăsată pustie!

Luca 13:35

Iată, casa vă este lăsată pustie! Vă spun că nicidecum nu Mă veți mai vedea până când va veni vremea când veți zice: „Binecuvântat este Cel Ce vine în Numele Domnului!“.

Fapte 1:20

„Căci în cartea Psalmilor este scris: «Să-i fie locuința pustiită și nimeni să nu mai locuiască în ea!» și «Slujba lui s-o ia altul!».