Psalmi 69:24 - Noua Traducere Românească

²⁴ Varsă-Ți furia peste ei și să-i ajungă mânia Ta aprinsă!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Varsă-Ți supărarea peste ei; și să îi ajungă marea Ta mânie declanșată împotriva lor!

Biblia în versuri 2014

²⁴ Asupra lor, a Ta mânie! Fă ca urgia-Ți să se-aprindă, Degrabă, și să îi cuprindă!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Să li se întunece ochii, ca să nu vadă, și rărunchii lor vlăguiește-i pentru totdeauna!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁴ Varsă-Ți mânia peste ei și să-i atingă urgia Ta aprinsă!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Varsă‐ți urgia peste ei și să‐i ajungă aprinderea mâniei tale!

Psalmi 69:24 Mawu Ofanana

Psalmi 79:6

Varsă-Ți mânia peste națiunile care nu Te cunosc și peste regatele care nu cheamă Numele Tău,

Exodul 15:15

Atunci căpeteniile Edomului se vor îngrozi; un cutremur îi va cuprinde pe conducătorii Moabului. Toți locuitorii Canaanului se vor topi de spaimă.

Isaia 13:8

și toți se vor îngrozi. Chinurile și durerile îi vor apuca și se vor zvârcoli ca o femeie în durerile nașterii. Se vor uita îngroziți unul la altul, cu fețele înroșite.

Osea 5:10

Căpeteniile lui Iuda sunt asemenea celor ce mută granițele. Îmi voi revărsa furia asupra lor ca un potop de ape.

Zaharia 1:6

Totuși, cuvintele și hotărârile pe care le poruncisem slujitorilor Mei, profeții, nu i-au atins ele pe strămoșii voștri? Atunci ei s-au întors și au zis: ‘Domnul Oștirilor ne-a făcut așa cum plănuise să ne facă, după căile și faptele noastre’»“.

Luca 21:22

căci acestea sunt zile de răzbunare, ca să se împlinească toate lucrurile care au fost scrise.

Deuteronom 31:17

În ziua aceea, Mă voi mânia pe ei și-i voi părăsi; Îmi voi ascunde fața de ei și vor fi nimiciți. Multe rele și necazuri vor veni peste ei și atunci vor începe să se întrebe: «Oare nu ne-au ajuns aceste nenorociri din cauză că Dumnezeul nostru nu este în mijlocul nostru?».

Revelația 16:1

Am auzit un glas puternic zicându-le din Templu celor șapte îngeri: „Duceți-vă și vărsați pe pământ cele șapte vase ale furiei lui Dumnezeu!“.