Psalmi 69:21 - Noua Traducere Românească

²¹ Ci ei îmi pun fiere în mâncare, iar pentru setea mea îmi dau să beau oțet.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Ci ei îmi pun venin în mâncare; iar pentru setea mea, îmi oferă să beau oțet.

Biblia în versuri 2014

²¹ Ei îmi pun fiere în mâncare Și-n urmă, doar oțet îmi dau – Când îmi e sete – ca să beau.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ocara îmi zdrobește inima și sunt copleșit de apăsare; aștept compătimire, dar în zadar, [aștept] mângâietori, și nu găsesc [niciunul].

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ Ei îmi pun fiere în mâncare și, când mi-e sete, îmi dau să beau oțet.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Mi‐au dat și fiere de mâncare și în setea mea m‐au adăpat cu oțet.

Psalmi 69:21 Mawu Ofanana

Qohelet 4:1

M-am uitat apoi și am văzut toate asupririle care se comit sub soare. Și iată că lacrimile celor asupriți nu aveau alinare; puterea era de partea asupritorilor lor și nu exista scăpare pentru cei persecutați.

Ieremia 23:15

Așa vorbește Domnul Oștirilor despre profeți: „Iată, îi voi hrăni cu pelin și le voi da să bea ape otrăvite, căci, prin profeții Ierusalimului s-a răspândit stricăciunea în toată țara“.

Ieremia 8:14

„De ce mai stăm în așteptare? Adunați-vă! Să intrăm în cetățile fortificate și să pierim acolo! Căci Domnul, Dumnezeul nostru, ne-a condamnat la moarte și ne dă să bem ape otrăvite, pentru că am păcătuit împotriva Lui.

Ieremia 9:15

De aceea, așa vorbește Domnul Oștirilor, Dumnezeul lui Israel: „Iată, voi hrăni poporul acesta cu pelin și le voi da să bea ape otrăvite.

Plângerile 1:2

Plânge amarnic în timpul nopții și lacrimile-i curg pe obraz. Dintre toți iubiții ei, nu mai există niciunul care s-o aline. Toți prietenii au trădat-o, devenindu-i dușmani.

Plângerile 1:9

Necurăția era pe rochia ei; nu s-a gândit la sfârșitul său. Căderea ei a fost de neînțeles; n-a avut niciun mângâietor. „Privește-mi, Doamne, durerea, căci dușmanul a triumfat!“

Matei 27:34

I-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar când l-a gustat, n-a vrut să-l bea.

Matei 27:48

Imediat unul dintre ei a alergat și a luat un burete, l-a umplut cu oțet de vin, l-a pus într-o trestie și I l-a dat să-l bea.

Marcu 15:23

I-au dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar El nu l-a luat.

Marcu 15:36

Cineva a alergat și a umplut un burete cu oțet de vin, l-a pus într-o trestie și I l-a dat să-l bea, zicând: „Lăsați să vedem dacă vine Ilie să-L dea jos!“.

Luca 23:36

Soldații, de asemenea, își băteau joc de El. Ei se apropiau, Îi ofereau oțet de vin

Deuteronom 29:18

Să nu existe printre voi niciun bărbat, nicio femeie, niciun clan și nicio seminție a căror inimă să se întoarcă astăzi de la Domnul, Dumnezeul nostru, ducându-se să slujească dumnezeilor acestor națiuni. Să nu existe printre voi nicio rădăcină care produce otravă sau pelin,