Psalmi 69:15 - Noua Traducere Românească

¹⁵ Să nu se reverse peste mine șuvoiul apelor, să nu mă înghită adâncul, să nu se închidă deasupra-mi gura gropii!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Să nu fiu dus de curentul apelor. Să nu mă înghită adâncul. Să nu se închidă deasupra mea gura gropii!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Valul să nu mă mai lovească, Adâncul să nu mă-nghițească, Iar groapa care-n cale-mi vine Să nu se-nchidă peste mine!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Scapă-mă din mlaștină, ca să nu mă afund, eliberează-mă de cei care mă urăsc și de apele adânci!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ Să nu mai dea valurile peste mine, să nu mă înghită adâncul și să nu se închidă groapa peste mine!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Să nu mă năpădească potopul apelor și să nu mă înghită adâncul și să nu‐și închidă groapa gura asupra mea.

Psalmi 69:15 Mawu Ofanana

Geneza 7:18

Apele s-au ridicat și au crescut mult pe pământ, iar arca plutea pe ape.

Psalmi 16:10

căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuința Morților și nu vei îngădui ca sfântul Tău să vadă putrezirea.

Matei 12:40

Căci, așa cum a fost Iona în pântecul peștelui timp de trei zile și trei nopți, tot așa va fi și Fiul Omului, timp de trei zile și trei nopți, în inima pământului.

Fapte 2:24

Dumnezeu însă L-a înviat, dezlegându-L de durerile morții, pentru că nu era posibil să fie ținut de ea.

Fapte 2:31

deci, pentru că știa aceasta mai dinainte, el vorbea despre învierea lui Cristos atunci când spunea că nu va fi lăsat în Locuința Morților și că trupul Lui nu va vedea putrezirea.