Psalmi 69:10 - Noua Traducere Românească

¹⁰ Plâng în timp ce postesc și ei mă disprețuiesc.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Când plâng și postesc, ei mă ridiculizează.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Plâng și postesc – acuma – eu, Iar ei mă ocărăsc, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ căci râvna casei tale mă mistuie, insultele celor care te insultă au căzut asupra mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Plâng și postesc, și ei mă ocărăsc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și am plâns, sufletul meu a postit și aceasta a fost spre ocara mea.

Psalmi 69:10 Mawu Ofanana

Psalmi 119:139

Zelul meu mă distruge, pentru că dușmanii mei uită cuvintele Tale.

Psalmi 35:13

Eu însă, când ei erau bolnavi, mă îmbrăcam în haine de jale și îmi smeream sufletul prin post. Iar când rugăciunile îmi rămâneau fără răspuns,