Psalmi 66:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Tot pământul să Ți se închine și să cânte spre lauda Ta, să cânte spre lauda Numelui Tău! Selah

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Tot pământul să Ți se închine și să Îți cânte. Să cânte despre numele Tău!

Biblia în versuri 2014

⁴ Pământul, înaintea Ta, Se-nchină și Îi va cânta, Slavă Numelui Tău, mereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Tot pământul să te adore și să-ți cânte ție, să cânte numelui tău! Sélah

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Tot pământul se închină înaintea Ta și cântă în cinstea Ta, cântă Numele Tău.” (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Tot pământul ți se va închina și‐ți va cânta, vor cânta numele tău. (Sela.)

Psalmi 66:4 Mawu Ofanana

Psalmi 117:1

Lăudați-L pe Domnul, toate națiunile! Să-I aducă laude, toate popoarele!

Psalmi 22:27

Toate marginile pământului își vor aminti și se vor întoarce la Domnul. Toate familiile națiunilor se vor închina înaintea Ta,

Psalmi 65:5

Tu ne răspunzi prin lucrări înfricoșătoare, cu dreptate, Dumnezeul mântuirii noastre, încrederea tuturor marginilor pământului și a mărilor îndepărtate,

Isaia 11:9

Ei nu vor face rău și nu vor distruge nimic pe tot muntele Meu cel sfânt, pentru că pământul va fi plin de cunoștința Domnului, așa cum apele acoperă adâncul mării.

Daniel 7:14

Lui I s-a dat stăpânirea, onoarea și Împărăția, ca să-I slujească toate popoarele, națiunile și oamenii de orice limbă! Stăpânirea Lui este o stăpânire veșnică, o stăpânire care nu va trece, iar Împărăția Lui nu va fi distrusă!

Maleahi 1:11

Căci de la răsăritul soarelui și până la asfințitul lui Numele Meu este mare printre națiuni. Și în orice loc se arde tămâie în cinstea Numelui Meu și se aduc daruri de mâncare curate, căci Numele Meu este mare printre națiuni“, zice Domnul Oștirilor.

Revelația 15:4

Cine nu se va teme, Doamne, și nu va glorifica Numele Tău? Căci numai Tu ești sfânt și toate națiunile vor veni și se vor închina înaintea Ta, fiindcă faptele Tale drepte au fost descoperite!“.