Psalmi 64:3 - Noua Traducere Românească

³ de cei care își ascut limba drept sabie, care pregătesc cuvinte amare drept săgeți,

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ei își ascut limba ca pe o sabie și își pregătesc ca săgeți cuvinte amare,

Biblia în versuri 2014

³ Limba le e asemuită Cu sabia cea ascuțită, Iar ale lor cuvinte sânt Precum săgețile în vânt,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ferește-mă de adunarea celor răi, de mulțimea celor ce săvârșesc fărădelegea!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Ei își ascut limba ca o sabie, își aruncă vorbele lor amare ca niște săgeți,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ care și‐au ascuțit limba ca o sabie și și‐au țintit săgețile, — cuvintele amare:

Psalmi 64:3 Mawu Ofanana

Psalmi 11:2

Iată, cei răi își încordează arcul, își potrivesc săgeata pe coardă, ca să-i țintească pe întuneric pe cei cu inima dreaptă.

Psalmi 141:9

Păzește-mă de cursa pe care mi-au întins-o ei și de capcanele celor ce comit nelegiuiri.

Psalmi 57:4

Sufletul meu este în mijlocul leilor; stau întins printre cei ce devorează, fii ai omului, ai căror dinți sunt sulițe și săgeți și a căror limbă este o sabie tăioasă.

Psalmi 58:7

Să se scurgă precum apa care trece! Când întind arcul, fie-le săgețile oarbe!

Proverbe 12:18

Cuvintele necugetate sunt ca străpungerile unei săbii, dar limba celui înțelept aduce vindecare.

Proverbe 30:14

Este o generație ai cărei dinți sunt niște săbii și ale cărei măsele sunt niște cuțite, ca să-l devoreze pe cel sărac de pe pământ și pe cel nevoiaș dintre oameni.

Isaia 54:17

Orice armă pregătită împotriva ta va da greș și pe orice limbă care se ridică să te judece o vei condamna. Aceasta este moștenirea slujitorilor Domnului și dreptatea lor din partea Mea“, zice Domnul.

Ieremia 9:3

„Ei își întind limba ca un arc. Au ajuns puternici în țară prin minciună, nu prin adevăr. Căci ei merg din răutate în răutate și nu Mă cunosc“, zice Domnul.