Psalmi 61:6 - Noua Traducere Românească

⁶ Adaugă zile la zilele regelui! Anii lui să-i fie ca ai multor generații!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Adaugă zile la durata vieții regelui! Anii lui să fie cât eternitatea!

Biblia în versuri 2014

⁶ Tu lungești zilele pe care Cel care-i împărat le are: Sporească-i anii, pe vecie!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ căci tu, Dumnezeul meu, mi-ai ascultat voturile, mi-ai dat moștenirea celor care se tem de numele tău.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Tu adaugi zile la zilele împăratului: lungească-i-se anii pe vecie!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Vei adăuga zile la zilele împăratului. Anii săi vor fi ca neamuri și neamuri.

Psalmi 61:6 Mawu Ofanana

Psalmi 16:5

Domnul este partea mea de moștenire și paharul meu! Tu arunci sorțul în favoarea mea!

Psalmi 16:6

Moșiile care mi-au căzut la sorți sunt în locuri plăcute! Într-adevăr, moștenirea care mi-a fost dată este frumoasă!

Psalmi 21:4

Ți-a cerut viață și i-ai dat-o; i-ai dat multe zile pentru veci de veci.

Psalmi 21:6

Tu i-ai dat binecuvântări veșnice și l-ai umplut cu bucuria prezenței Tale.

Isaia 53:10

Domnul însă a vrut să-L zdrobească prin suferință. Dar, după ce Își va da viața ca jertfă pentru vină, Își va vedea urmașii și va trăi multe zile, iar voia Domnului va prospera în mâinile Lui.