Psalmi 57:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Stăpâne, Îți voi mulțumi printre popoare. Voi cânta spre lauda Ta printre națiuni.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Doamne, Te voi lăuda printre popoare. Îți voi cânta între celelalte națiuni;

Biblia în versuri 2014

⁹ Pe Dumnezeul nostru mare, Îl laud eu, printre popoare, Iar printre neamuri, câte sânt, Ale Lui laude le cânt.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Ție îți voi cânta și ție îți voi intona psalmi. Trezește-te, gloria mea! Treziți-vă, harpă și alăută; vreau să trezesc aurora!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Te voi lăuda printre popoare, Doamne! Te voi cânta printre neamuri.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Îți voi aduce mulțumiri printre popoare, Dumnezeule, voi cânta laude între neamuri.

Psalmi 57:9 Mawu Ofanana

Psalmi 138:1

Îți voi mulțumi din toată inima mea; Voi cânta spre lauda Ta înaintea dumnezeilor!

Psalmi 18:49

De aceea Îți voi mulțumi, Doamne, printre națiuni, și voi cânta spre lauda Numelui Tău!

Psalmi 2:1

De ce se agită națiunile și de ce cugetă popoarele lucruri deșarte?

Psalmi 43:4

Să ajung la altarul lui Dumnezeu, la Dumnezeu, Care este bucuria și veselia mea! Îți voi mulțumi cu lira, Dumnezeule, Dumnezeul meu!

Psalmi 96:3

Istorisiți printre națiuni gloria Lui și printre toate popoarele – minunile Lui!

Romani 15:9

astfel încât națiunile să-L glorifice pe Dumnezeu pentru mila Lui, așa cum este scris: „De aceea Te voi mărturisi printre națiuni și voi cânta laudă Numelui Tău!“.

Judecători 5:12

Trezește-te, trezește-te, Debora! Trezește-te, trezește-te și cântă o cântare! Ridică-te, Barak! Ia-ți captivii, fiu al lui Abinoam!