Psalmi 51:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Iată că am fost născut în nelegiuire și în păcat m-a conceput mama mea.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Știi că sunt născut în nedreptate. Mama mea m-a conceput (trăind) în păcat.

Biblia în versuri 2014

⁵ Prea bine știu că m-am născut În făr’de legi și sunt făcut, De a mea mamă, în păcat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci recunosc fărădelegea mea și păcatul meu stă pururi înaintea mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Iată că sunt născut în nelegiuire și în păcat m-a zămislit mama mea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Iată, am fost născut în nelegiuire și mama mea m‐a zămislit în păcat.

Psalmi 51:5 Mawu Ofanana

Geneza 5:3

La vârsta de o sută treizeci de ani, lui Adam i s-a născut un fiu după asemănarea sa, după chipul său, iar el i-a pus numele Set.

Geneza 8:21

Domnul a simțit aroma plăcută și a zis în inima Lui: „Nu voi mai blestema niciodată pământul din cauza omului, căci înclinația inimii lui este rea din tinerețe, și nici nu voi mai distruge toate viețuitoarele, așa cum am făcut-o.

Iov 14:4

Cine poate scoate ceva curat din ceva necurat? Nimeni!

Psalmi 58:3

Cei răi se înstrăinează încă din pântec, cei ce rostesc minciuni se rătăcesc încă de la naștere.

Levitic 15:18

Dacă o femeie se culcă cu un bărbat, și acesta are o scurgere de sămânță, amândoi trebuie să se scalde în apă; ei vor fi necurați până seara.

Ioan 3:6

Ce este născut din carne este carne, iar ce este născut din Duh este duh.

Romani 5:12

De aceea, așa cum păcatul a intrat în lume printr-un singur om, iar prin păcat a intrat moartea și, astfel, moartea a trecut la toți oamenii, din cauză că toți au păcătuit…

Efeseni 2:3

Între aceștia trăiam și noi toți cândva, în poftele firii noastre pământești, făcând voile firii pământești și ale gândurilor noastre, și eram, prin natura noastră, copii ai mâniei, ca și ceilalți.