Psalmi 50:4 - Noua Traducere Românească

⁴ El cheamă cerurile de deasupra și pământul, ca să-Și judece poporul:

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El cheamă atât cerul de deasupra, cât și pământul – ca să Își judece poporul:

Biblia în versuri 2014

⁴ Spre cerurile cari sus sânt – Și-asemenea și spre pământ, Cu glas de tunet a strigat, Poporul când Și-a judecat:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ El cheamă cerurile de sus și pământul, ca să-și judece poporul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ El strigă spre ceruri sus și spre pământ, ca să judece pe poporul Său:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ El va chema cerurile de sus și pământul, ca să jude ce pe poporul său:

Psalmi 50:4 Mawu Ofanana

Psalmi 50:6

Cerurile vestesc dreptatea Lui, căci Dumnezeu Însuși este Judecător. Selah

Psalmi 96:13

înaintea Domnului, căci El vine, vine să judece pământul, vine să judece lumea cu dreptate și popoarele după credincioșia Sa.

Psalmi 98:9

înaintea Domnului, pentru că vine să judece pământul. El va judeca lumea cu dreptate, și popoarele cu imparțialitate!

Isaia 1:2

Ascultați, ceruri! Ascultă cu atenție, pământule, căci Domnul a vorbit: „Am îngrijit copii și i-am crescut, dar ei s-au răzvrătit împotriva Mea.

Ieremia 2:9

De aceea Mă voi certa din nou cu voi“, zice Domnul, „și Mă voi certa și cu copiii copiilor voștri.

Deuteronom 30:19

Chem astăzi cerurile și pământul ca martori împotriva voastră, că ți-am pus înainte viața și moartea, binecuvântarea și blestemul. Acum alege viața, ca să trăiești atât tu, cât și urmașii tăi,

Deuteronom 31:28

Chemați-i înaintea mea pe toți bătrânii semințiilor voastre și pe toți supraveghetorii voștri! Voi spune în auzul lor aceste cuvinte și voi lua ca martori împotriva lor cerurile și pământul.

Deuteronom 32:1

Ascultați cu atenție, ceruri, și voi vorbi! Ascultă, pământule, cuvintele gurii mele!

Deuteronom 4:26

chem astăzi cerurile și pământul ca martori împotriva voastră, că veți fi nimiciți repede din țara pe care o veți lua în stăpânire după ce veți traversa Iordanul. Nu veți trăi multe zile, ci veți fi nimiciți.

Deuteronom 4:36

Din ceruri te-a făcut să auzi glasul Lui, ca să te învețe. Pe pământ ți-a arătat focul Lui cel mare, iar tu ai ascultat cuvintele Lui din mijlocul focului.