Psalmi 49:8 - Noua Traducere Românească

⁸ Răscumpărarea sufletului său este atât de scumpă, încât nu va putea plăti niciodată

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Acel preț pentru răscumpărarea vieții lui este atât de mare, încât nu i-l va putea plăti niciodată.

Biblia în versuri 2014

⁸ Răscumpărarea tuturor E-atât de scumpă, încât iată, Nu se va face niciodată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Ah! Niciun om nu se va putea răscumpăra pe sine și niciun om nu va putea să-i dea lui Dumnezeu prețul răscumpărării sale;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Răscumpărarea sufletului lor este așa de scumpă, că nu se va face niciodată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ (căci răscumpărarea sufletului lor este scumpă și în veac nu se va face),

Psalmi 49:8 Mawu Ofanana

Iov 6:23

sau: «Scăpați-mă din mâna vreunui dușman!» sau: «Răscumpărați-mă din mâna vreunui om groaznic!»?

Psalmi 89:49

Stăpâne, unde sunt îndurările Tale de la început, pe care, în credincioșia Ta, i le-ai jurat lui David?

Matei 16:26

Într-adevăr, la ce i-ar folosi unui om să câștige întreaga lume, dacă și-ar pierde sufletul? Sau ce va da un om în schimb pentru sufletul său?