Psalmi 49:2 - Noua Traducere Românească

² fii ai lui Adam și fii ai omului, cei bogați și cei nevoiași împreună!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² atât cei care aveți o mică energie, cât și cei are dețineți o forță superioară; atât bogați, cât și săraci – împreună!

Biblia în versuri 2014

² Să ia aminte mici și mari. Să ia aminte toți cei cari, Săraci – în lume – sunt aflați, Dar și cei care sunt bogați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Ascultați aceasta, voi, toate popoarele, plecați-vă urechea, voi, toți locuitorii lumii,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² mici și mari, bogați și săraci!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² mic și mare, bogat și nevoiaș împreună.

Psalmi 49:2 Mawu Ofanana

Iov 34:19

Care nu îi favorizează pe domnitori, nici nu face deosebire între bogat și sărac, pentru că toți sunt lucrarea mâinilor Sale?

Psalmi 62:9

Într-adevăr, o suflare sunt fiii lui Adam! Minciună sunt fiii omului! Puși în talere, sunt cu toții mai ușori decât o suflare.

Proverbe 22:2

Bogatul și săracul au un lucru comun: Domnul i-a creat pe amândoi.

Isaia 34:1

Apropiați-vă, națiunilor, ca să ascultați! Ascultați cu atenție, popoare! Să asculte pământul și tot ceea ce-l umple, lumea și toate făpturile ei!

Miheia 1:2

Ascultați, toate popoarele! Să asculte cu atenție pământul și tot ce este pe el! Stăpânul Domn să fie martor împotriva voastră, Stăpânul, din Templul Său cel sfânt!