Psalmi 41:5 - Noua Traducere Românească

⁵ Dușmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, zicând: „Când va muri și-i va pieri numele?“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Dușmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, spunând: „Oare când va muri și nu se va mai aminti de numele lui?”

Biblia în versuri 2014

⁵ Vrăjmașii mei, nerăbdători, M-au întrebat: „Când ai să mori? Sfârșească-ți-se zilele, Ca să îți piară numele!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Eu spun: „Doamne, ai milă de mine, vindecă-mi sufletul, căci am păcătuit împotriva ta!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Vrăjmașii mei zic cu răutate despre mine: „Când va muri? Când îi va pieri numele?”

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Vrăjmașii mei vorbesc rău de mine zicând: Când va muri și i se va pierde numele?

Psalmi 41:5 Mawu Ofanana

Iov 18:17

Amintirea lui este ștearsă de pe pământ; nu mai are niciun nume pe întinderea țării.

Iov 20:7

va pieri pentru totdeauna, la fel ca murdăria lui, iar cei ce l-au văzut vor întreba: «Unde este?».

Psalmi 102:8

Toată ziua dușmanii mei mă batjocoresc, cei ce mă iau în derâdere jură pe mine.

Psalmi 38:12

Cei ce încearcă să-mi ia viața îmi întind curse; cei ce-mi doresc răul vorbesc cu răutate și toată ziua se gândesc numai la înșelătorii.

Psalmi 51:3

Căci îmi cunosc fărădelegile, și păcatul meu stă tot timpul înaintea mea.

Psalmi 51:6

Iată, Tu dorești ca adevărul să fie în adâncurile ființei; Tu mă vei face să cunosc înțelepciunea înăuntrul meu.

Psalmi 56:2

Cei ce mă pândesc mă hărțuiesc toată ziua. Într-adevăr, mulți sunt cei ce luptă împotriva mea cu mândrie,

Psalmi 57:2

Strig către Dumnezeul cel Preaînalt, către Dumnezeul Care mă răzbună.

Psalmi 67:2

Să se cunoască astfel pe pământ căile Tale și mântuirea Ta printre toate națiunile.

Psalmi 86:16

Întoarce-Te spre mine și arată-Ți bunăvoința față de mine! Dă-i putere slujitorului Tău și salvează-l pe fiul slujitoarei Tale!

Psalmi 86:3

Stăpâne, arată-Ți bunăvoința față de mine, căci Te chem toată ziua.

Proverbe 10:7

Amintirea celui drept este binecuvântată, dar numele celor răi va putrezi.