Psalmi 40:16 - Noua Traducere Românească

¹⁶ Să tresalte de veselie și să se bucure în Tine toți cei ce Te caută! Cei ce iubesc mântuirea Ta să zică întotdeauna: „Mărit să fie Domnul!“.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Dar să se bucure și să se veselească în Tine toți aceia care Te caută! Oamenii care iubesc salvarea Ta, să zică mereu: «Iahve să fie onorat!»

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei ce Te caută, să fie Mereu plini doar de bucurie Și-n Tine să se veselească, Iar cei care au să iubească Doar mântuirea Ta cea mare, Să strige-apoi, fără-ncetare: „Mărit să fie, tot mereu, Al nostru Domn și Dumnezeu!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Să încremenească de rușine cei care-mi spun: „Aha! Aha!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Să se bucure și să se veselească în Tine toți cei ce Te caută! Cei ce iubesc mântuirea Ta să zică fără încetare: „Mărit să fie Domnul!”

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Să se bucure și să se veselească în tine toți cei ce te caută, cei ce iubesc mântuirea ta să zică pururea: Mărit fie Domnul!

Psalmi 40:16 Mawu Ofanana

Psalmi 105:3

Lăudați-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce-L caută pe Domnul!

Psalmi 119:111

Am moștenit învățăturile Tale pe vecie, pentru că ele sunt bucuria inimii mele.

Psalmi 119:123

Mi se topesc ochii așteptând să mă salvezi, așteptând promisiunea Ta cea dreaptă.

Psalmi 119:81

Mi se topește sufletul de dor după mântuirea Ta; eu îmi pun speranța în Cuvântul Tău.

Psalmi 22:26

Cei blânzi vor mânca și se vor sătura; cei ce Îl caută pe Domnul Îl vor lăuda. Să vă trăiască inima pentru totdeauna!

Psalmi 35:21

Își deschid larg gura împotriva mea, zicând: „Ha! Ha! Ochii noștri și-au văzut dorința împlinită!“.

Psalmi 35:27

Să strige de bucurie și să se veselească cei ce găsesc plăcere în dreptatea mea, cei ce spun întotdeauna: „Mărit să fie Domnul Care dorește pacea slujitorului Său!“.

Psalmi 68:3

Cei drepți însă se bucură, se veselesc înaintea lui Dumnezeu și strigă de bucurie.

Езекиел 26:2

„Fiul omului, Tyrul a zis despre Ierusalim: «Ha! A fost zdrobită poarta popoarelor! Este rândul meu să mă îmbogățesc, căci ea a rămas pustiită!».

Fapte 19:17

Lucrul acesta a fost cunoscut de toți iudeii și de toți grecii care locuiau în Efes. Și pe toți i-a cuprins frica, iar Numele Domnului Isus era preamărit.