Psalmi 4:4 - Noua Traducere Românească

⁴ Mâniați-vă, dar nu păcătuiți! Spuneți aceasta când stați în pat și tăceți! Selah

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Mâniați-vă și nu păcătuiți! Gândiți și analizați ce se întâmplă – atunci când stați în pat – apoi tăceți!

Biblia în versuri 2014

⁴ Cutremurați-vă! Vegheați! Vegheați să nu păcătuiți! În inimi, să vă repetați Lucrul acest când vă găsiți În patul vost’: tăceți apoi. (Oprire)

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Să știți că Dumnezeu face minuni pentru cel credincios: când strig către el, Domnul mă aude.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Cutremurați-vă și nu păcătuiți! Spuneți lucrul acesta în inimile voastre când stați în pat, apoi tăceți! (Oprire)

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Cutremurați‐vă și nu păcătuiți, cugetați în inimile voastre pe patul vostru și tăceți. (Sela).

Psalmi 4:4 Mawu Ofanana

Iov 28:28

Apoi i-a zis omului: «Iată, teama de Stăpânul – aceasta este înțelepciune, și depărtarea de rău este pricepere»“.

Psalmi 119:161

Niște căpetenii mă urmăresc fără motiv, dar inima mea se teme doar de cuvintele Tale!

Psalmi 17:6

Eu Te chem pentru că Tu îmi răspunzi, Dumnezeule! Pleacă-Ți urechea spre mine! Ascultă-mi cuvântul!

Psalmi 2:11

Slujiți Domnului cu teamă și bucurați-vă tremurând!

Psalmi 3:2

Mulți spun sufletului meu: „Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!“. Selah

Psalmi 3:4

Cu glasul meu am strigat către Domnul, și El mi-a răspuns din muntele Lui cel sfânt. Selah

Psalmi 33:8

Să se teamă de Domnul tot pământul! Să le fie frică de El tuturor locuitorilor lumii!

Psalmi 46:10

„Opriți-vă și recunoașteți că Eu sunt Dumnezeu! Eu voi fi înălțat printre națiuni, voi fi înălțat pe pământ!“

Psalmi 63:6

Îmi amintesc de Tine în așternutul meu, în timpul străjilor nopții cuget la Tine.

Psalmi 77:6

Mi-am amintit de cântarea mea din timpul nopții. Am cugetat în inima mea, m-am întrebat în duhul meu:

Proverbe 16:17

Calea celor drepți este să se îndepărteze de rău; cine își păzește calea își păzește viața.

Proverbe 16:6

Prin îndurare și credincioșie este ispășită nelegiuirea și prin teama de Domnul se îndepărtează omul de la rău.

Proverbe 3:7

Nu fi înțelept în ochii tăi; teme-te de Domnul și îndepărtează-te de rău.

Ieremia 5:22

Nu vă temeți de Mine? zice Domnul. Nu tremurați înaintea Mea? Eu am pus nisipul ca graniță a mării, graniță veșnică, pe care nu trebuie s-o treacă. Chiar dacă valurile ei se agită, ele nu pot învinge, și chiar dacă urlă, ele n-o pot trece».

Habacuc 2:20

Domnul însă este în Templul Său cel sfânt. Tot pământul să tacă înaintea Lui!

2 Corinteni 13:5

Puneți-vă la încercare pe voi înșivă, ca să vedeți dacă sunteți în credință! Testați-vă pe voi înșivă! Sau nu recunoașteți cu privire la voi înșivă că Isus Cristos este în voi? Doar dacă nu cumva sunteți respinși la test.

Efeseni 4:26

„Mâniați-vă, dar nu păcătuiți!“. Să nu apună soarele peste mânia voastră,