Psalmi 38:9 - Noua Traducere Românească

⁹ Stăpâne, Tu știi toate dorințele mele, iar suspinele mele nu-ți sunt ascunse.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Doamne, știi toate dorințele mele; și nu Îți sunt ascunse oftările mele!

Biblia în versuri 2014

⁹ Doamne, dorința ce-o am eu, În fața Ta este mereu. Suspinul meu s-a ridicat Și înaintea Ta a stat, Căci pân’ la Tine a pătruns Și-astfel, nimic nu-Ți e ascuns.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Sunt istovit și frânt cu totul, strig din cauza zbuciumului inimii mele.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Doamne, toate dorințele mele sunt înaintea Ta și suspinele mele nu-Ți sunt ascunse.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ O, Doamne, înaintea ta este tot dorul meu și suspinul meu nu este ascuns de tine.

Psalmi 38:9 Mawu Ofanana

Psalmi 10:17

Tu, Doamne, asculți dorința celor nevoiași; Tu le întărești inima, plecându-Ți urechea spre ei,

Psalmi 102:20

ca să audă gemetele prizonierilor, să-i elibereze pe cei condamnați la moarte.

Psalmi 102:5

Din cauza gemetelor mele mi s-au lipit oasele de carne.

Psalmi 6:6

Sunt sleit de atâtea suspine. În fiecare noapte îmi scald patul și-mi inund așternutul cu lacrimi.

Ioan 1:48

Natanael L-a întrebat: ‒ De unde mă cunoști? Isus i-a răspuns și i-a zis: ‒ Te-am văzut când stăteai sub smochin, înainte ca Filip să te cheme.

2 Corinteni 5:2

Căci suspinăm în cortul acesta, tânjind să ne îmbrăcăm peste el cu lăcașul nostru ceresc,