Psalmi 38:3 - Noua Traducere Românească

³ Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în trupul meu, niciun os nu mai este întreg din cauza păcatului meu.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Din cauza mâniei Tale, nu mai este nimic sănătos în organismul meu. Niciun os nu mai este întreg, din cauza păcatului meu;

Biblia în versuri 2014

³ În carnea mea, neîndoios, Nimic nu este sănătos, Din pricina mâniei Tale Cari a ieșit în a mea cale. Vlaga, din oase, mi-a pierit, Pentru că am păcătuit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Căci săgețile tale s-au înfipt în mine și mâna ta apasă peste mine.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ N-a mai rămas nimic sănătos în carnea mea din pricina mâniei Tale; nu mai este nicio vlagă în oasele mele în urma păcatului meu.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Nimic nu este sănătos în carnea mea de iuțimea ta; nici liniște în casele mele de păcatul meu.

Psalmi 38:3 Mawu Ofanana

2 Cronici 26:19

Uzia, care avea deja în mână cădelnița pentru tămâiere, s-a înfuriat. Imediat ce s-a înfuriat pe preoți, i-a apărut lepră pe frunte, în prezența preoților, în Casa Domnului, lângă altarul tămâierii.

Iov 6:4

Căci săgețile Celui Atotputernic m-au străpuns, iar duhul meu le bea otrava. Spaimele lui Dumnezeu se înșiruie împotriva mea.

Psalmi 102:3

Căci zilele mi se sfârșesc în fum, iar oasele-mi ard ca jarul.

Psalmi 102:5

Din cauza gemetelor mele mi s-au lipit oasele de carne.

Psalmi 32:4

Căci zi și noapte mâna Ta apăsa asupra mea; ajunsesem sleit de vlagă, ca în timpul arșiței verii. Selah

Psalmi 51:8

Fă-mă să aud veselie și bucurie, iar oasele pe care Tu le-ai zdrobit se vor veseli.

Psalmi 6:2

Arată-Ți bunăvoința față de mine, Doamne, căci sunt slab. Vindecă-mă, Doamne, căci oasele-mi sunt îngrozite.