Psalmi 38:1 - Noua Traducere Românească

¹ Doamne, nu mă mai mustra în mânia Ta și nu mă mai disciplina în furia Ta!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ „Doamne, nu îmi face reproșuri atunci când ești mânios; și nu mă pedepsi când ești supărat (pe mine)!

Biblia în versuri 2014

¹ Nu mă mustra, fără-ncetare, Doamne-n mânia Ta cea mare Și nu îngădui să vie, Asupra mea, a Ta urgie.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Psalm. Al lui Davíd. Pentru comemorare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Doamne, nu mă mustra în mânia Ta și nu mă pedepsi în urgia Ta!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Doamne, nu mă mustra în mânia ta și nici nu mă pedepsi în urgia ta.

Psalmi 38:1 Mawu Ofanana

Psalmi 6:1

Doamne, nu mă mustra în mânia Ta și nu mă disciplina în furia Ta.

Psalmi 70:1

Dumnezeule, eliberează-mă! Doamne, vino degrabă în ajutorul meu!

Psalmi 88:7

Mânia Ta apasă asupra mea, mă copleșești cu toate valurile Tale. Selah

Isaia 27:8

Te-ai certat cu el cu măsură când l-ai alungat! Cu suflarea Sa năprasnică l-a îndepărtat în ziua când a suflat vântul de est.

Isaia 54:8

Într-o izbucnire de mânie Mi-am ascuns fața de tine pentru o clipă, dar Mă voi îndura de tine cu o dragoste veșnică“, zice Domnul, Răscumpărătorul tău.

Ieremia 10:24

Disciplinează-mă, Doamne, dar numai cu măsură; nu în mânia Ta, ca nu cumva să mă reduci la nimic.

Ieremia 30:11

căci Eu sunt cu tine ca să te salvez, zice Domnul. Voi distruge toate națiunile printre care te-am risipit, dar pe tine nu te voi distruge complet. Te voi disciplina însă cu dreptate; nu pot să te las nepedepsit»“.

Habacuc 3:2

‒ Doamne, am auzit de faima Ta! Lucrarea Ta, Doamne, îmi inspiră teamă! Însuflețește-o de-a lungul anilor! Fă-o cunoscută în cursul anilor! Dar, la mânie, adu-Ți aminte să arăți îndurare!

Deuteronom 9:19

La vederea mâniei și furiei Domnului m-am înspăimântat, căci era plin de o așa mânie împotriva voastră, încât era gata să vă nimicească. Dar Domnul m-a ascultat și de data aceasta.