Psalmi 34:2 - Noua Traducere Românească

² Sufletul meu se laudă în Domnul; să audă și să se bucure cei smeriți!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Sufletul meu se laudă în Iahve! Să audă și să se bucure oamenii modești!

Biblia în versuri 2014

² Numai în Domnul, tot mereu, Se laudă sufletul meu. S-asculte cei nenorociți, Căci o să fie fericiți Și-au să primească bucurie Care în veci are să ție.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² àlef Îl voi binecuvânta pe Domnul în orice timp, lauda lui va fi fără încetare în gura mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Să mi se laude sufletul în Domnul! Să asculte cei nenorociți și să se bucure!

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Sufletul meu se va lăuda în Domnul, cei blânzi vor auzi și se vor bucura.

Psalmi 34:2 Mawu Ofanana

Iov 1:21

și a zis: „Gol am ieșit din pântecul mamei mele și gol mă voi întoarce în pământ! Domnul a dat, Domnul a luat, fie Numele Domnului binecuvântat!“.

Psalmi 105:3

Lăudați-vă cu Numele Lui cel sfânt! Să se bucure inima celor ce-L caută pe Domnul!

Psalmi 119:74

Cei ce se tem de Tine mă privesc și se bucură, căci mi-am pus speranța în Cuvântul Tău.

Psalmi 142:7

Scoate-mi sufletul din închisoare, ca să aduc mulțumiri Numelui Tău! Cei drepți se vor aduna împrejurul meu când îmi vei face bine.

Psalmi 44:8

Cu Dumnezeu ne lăudăm toată ziua; Numelui Tău îi vom aduce mulțumiri pe vecie. Selah

Isaia 45:25

În Domnul vor fi îndreptățiți și se vor lăuda toți urmașii lui Israel.

Ieremia 9:24

ci, cel ce se laudă să se laude că Mă înțelege, Mă cunoaște și știe că Eu sunt Domnul, Care arăt îndurare și Care judec și fac dreptate pe pământ, fiindcă în acestea Îmi găsesc Eu plăcerea“, zice Domnul.

1 Corinteni 1:31

pentru ca, așa cum este scris, „Cel ce se laudă să se laude în Domnul“.

2 Corinteni 10:17

Însă „Cel ce se laudă să se laude în Domnul“.