Psalmi 30:3 - Noua Traducere Românească

³ Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din Locuința Morților; m-ai adus la viață din mijlocul celor ce coboară în groapă.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Doamne, Tu ai scos sufletul meu din locuința morților. M-ai adus la viață din mijlocul celor care coboară în groapă.”

Biblia în versuri 2014

³ Prin al Tău mare ajutor – Din locuința morților – Sufletul meu s-a ridicat. Doamne, viață din nou, mi-ai dat, Pentru că Tu m-ai scos afară Dintre cei care se-ndreptară Spre groapă, morții aruncați.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Doamne Dumnezeul meu, eu am strigat către tine și tu m-ai vindecat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Doamne, Tu mi-ai ridicat sufletul din Locuința morților, Tu m-ai adus la viață din mijlocul celor ce se coboară în groapă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Doamne, tu mi‐ai scos sufletul din Șeol; tu m‐ai păstrat viu ca să nu mă cobor în groapă!

Psalmi 30:3 Mawu Ofanana

Iov 33:28

El mi-a răscumpărat sufletul, ca să nu se ducă în groapă, iar viața mea va vedea lumina».

Psalmi 107:20

Le-a trimis Cuvântul Lui, i-a vindecat și i-a salvat din gropile în care se aflau.

Psalmi 116:8

Căci Tu mi-ai salvat sufletul de la moarte, ochii – de lacrimi, și picioarele – de cădere.

Psalmi 16:10

căci nu-mi vei lăsa sufletul în Locuința Morților și nu vei îngădui ca sfântul Tău să vadă putrezirea.

Psalmi 28:1

Doamne, către Tine strig! Stânca mea, să nu rămâi surd față de mine, ca nu cumva, tăcând față de mine, să mă asemăn cu cei ce coboară în groapă.

Psalmi 56:13

căci mi-ai salvat sufletul de la moarte, și picioarele de cădere, ca să pot umbla înaintea lui Dumnezeu în lumina vieții.

Psalmi 71:20

Deși m-ai făcut să văd necazuri multe și amare, Tu îmi vei da din nou viață. Chiar și din adâncimile pământului mă vei scoate din nou.

Psalmi 86:13

căci mare este îndurarea Ta față de mine; Tu mi-ai scăpat sufletul din adâncimea Locuinței Morților!

Isaia 38:16

O, Stăpâne, prin lucrurile acestea trăiesc oamenii și în toate acestea stă și viața duhului meu. Tu mi-ai dat sănătate și m-ai lăsat să trăiesc.