Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 22:3 - Noua Traducere Românească

3 Dar Tu ești sfânt, Tu locuiești în mijlocul laudelor lui Israel.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

3 Totuși, Tu ești sfânt și guvernezi în mijlocul laudelor poporului Israel.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

3 Totuși, Tu ești mereu Cel Sfânt În al lui Israel popor. În laudele tuturor, Tu locuiești, necontenit.

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

3 Dumnezeul meu, strig ziua, și tu nu-mi răspunzi, și noaptea și nu am liniște.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

3 Totuși Tu ești Cel Sfânt și Tu locuiești în mijlocul laudelor lui Israel.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

3 Dar tu ești sfânt, tu care locuiești în mijlocul laudelor lui Israel.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 22:3
11 Mawu Ofanana  

Iată, strig: «Violență!», dar nu mi se răspunde; strig după ajutor, dar nu este dreptate.


Strig către Tine după ajutor, dar Tu nu răspunzi. Stau în picioare, iar Tu doar Te uiți la mine.


Domnul este drept în toate căile Sale și îndurător în toate faptele Sale.


Cine aduce mulțumire ca jertfă, acela Mă glorifică, și celui ce pregătește o cale îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu“.


Dumnezeule, pe Tine Te așteaptă lauda în Sion; față de Tine va fi împlinit jurământul.


Să ajungă rugăciunea mea înaintea Ta, pleacă-Ți urechea la strigătul meu!


Înălțați-L pe Domnul, Dumnezeul nostru, și închinați-vă pe muntele Lui cel sfânt, căci Domnul, Dumnezeul nostru, este sfânt.


Strigau unul către altul și ziceau: „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Oștirilor! Întreg pământul este plin de gloria Lui!“.


‒ Până când, Doamne, voi striga după ajutor și Tu nu vei asculta? Până când voi striga către Tine: „Violență!“ și Tu nu vei salva?


El este lauda ta. El este Dumnezeul tău Care a făcut pentru tine aceste lucruri mari și de temut, pe care le-au văzut ochii tăi.


Fiecare dintre cele patru ființe vii avea șase aripi și era plină cu ochi de jur împrejur și pe interior. Zi și noapte ele spuneau fără încetare: „Sfânt, sfânt, sfânt este Domnul Dumnezeu, Cel Atotputernic, Cel Care era, Care este și Care vine!“.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa