Psalmi 22:13 - Noua Traducere Românească

¹³ Își deschid gura împotriva mea ca leul care sfâșie și răcnește.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Ei își deschid gura împotriva mea, ca leul care (este decis să) sfâșie și care răcnește.

Biblia în versuri 2014

¹³ Iată-i că împotriva mea Gura-și deschid, asemenea Precum un leu care răcnește Și-apoi să sfâșie pornește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Mă înconjoară tauri mulți, [tauri] puternici din Basán m-au împresurat

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Își deschid gura împotriva mea, ca un leu care sfâșie și răcnește.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Și‐au deschis gura împotriva mea, ca un leu ce sfâșie și mugește.

Psalmi 22:13 Mawu Ofanana

Iov 16:10

Oamenii își deschid gura împotriva mea, mă bat peste obraji cu dispreț și se unesc împotriva mea.

Psalmi 17:12

Parcă ar fi un leu care tânjește să sfâșie, un pui de leu care așteaptă în ascunziș.

Psalmi 22:21

Salvează-mă din gura leului și din coarnele bivolului sălbatic. Tu mi-ai răspuns.

Psalmi 22:7

Toți cei ce mă văd își bat joc de mine, rânjesc și clatină din cap.

Psalmi 35:17

Stăpâne, cât vei mai privi? Scapă-mi sufletul de pustiirile lor, și prețioasa mea viață – de puii aceștia de lei!

Psalmi 35:21

Își deschid larg gura împotriva mea, zicând: „Ha! Ha! Ochii noștri și-au văzut dorința împlinită!“.

Psalmi 7:2

ca să nu-mi sfâșie sufletul ca un leu, să nu mă rupă în bucăți și să nu fie nimeni să mă scape!

Plângerile 2:16

Toți dușmanii tăi își deschid larg gura împotriva ta. Fluieră, scrâșnesc din dinți și spun: „Am înghițit-o! Da, aceasta este ziua pe care am așteptat-o! Am ajuns s-o vedem!“.

Plângerile 3:46

Toți dușmanii noștri și-au deschis larg gura împotriva noastră.

1 Petru 5:8

Fiți treji! Vegheați! Dușmanul vostru, diavolul, umblă ca un leu care rage, căutând să înghită pe cineva.