Psalmi 17:9 - Noua Traducere Românească

⁹ de cei răi, care vor să mă spulbere, de dușmanii mei de moarte, care mă înconjoară.

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Salvează-mă astfel de cei nedrepți care vor să mă distrugă rapid. Ei sunt dușmanii mei de moarte, care mă înconjoară.

Biblia în versuri 2014

⁹ Când oameni răi îmi ies în cale Și ne-ncetat mă prigonesc, Iar cei care mă dușmănesc S-au strâns cu toți să mă-mpresoare Pentru că vor să mă omoare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ de fața celor nelegiuiți care mă asupresc! Dușmanii sufletului meu mă împresoară [cu furie],

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ de cei răi care mă prigonesc, de vrăjmașii mei de moarte care mă împresoară!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ de cei răi care mă asupresc, vrăjmașii mei de moarte, care mă înconjoară.

Psalmi 17:9 Mawu Ofanana

1 Cronici 17:9

Voi pregăti un loc pentru poporul Meu Israel și îl voi planta acolo, ca să locuiască singur, fără să mai fie tulburat și fără ca fiii nedreptății să-l mai poată asupri, așa cum făcuseră mai înainte,

Psalmi 31:20

Tu-i ascunzi la adăpostul prezenței Tale de conspirațiile omului; îi adăpostești în colibă de limbile certărețe.

Psalmi 35:12

Astfel, ei îmi răsplătesc binele cu rău și îmi pustiesc sufletul.

Psalmi 35:4

Să fie rușinați și umiliți cei ce încearcă să-mi ia viața! Să dea înapoi, să fie făcuți de rușine cei ce-mi plănuiau răul!

Psalmi 35:7

Căci, fără temei, mi-au întins un laț pe ascuns; fără motiv au săpat o groapă sufletului meu.

Psalmi 7:5

atunci fie ca dușmanul să-mi urmărească sufletul și să mă ajungă, să-mi calce viața în picioare și să-mi culce gloria în țărână! Selah

1 Samuel 23:26

Saul mergea pe o parte a muntelui, iar David cu oamenii lui pe cealaltă parte. David se grăbea să se depărteze de Saul, în timp ce acesta și oamenii săi încercau să-i înconjoare pe David și pe oamenii lui, ca să-i prindă.

1 Samuel 24:11

Privește, părintele meu, privește colțul mantiei tale în mâna mea! Prin faptul că am tăiat colțul mantiei tale și nu te-am ucis, să înțelegi și să recunoști că nu sunt vinovat de răutate sau de fărădelege și că nu am păcătuit împotriva ta. Cu toate acestea, tu mă pândești ca să-mi iei viața.