Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 17:8 - Noua Traducere Românească

8 Păzește-mă ca pe lumina ochilor, ascunde-mă la umbra aripilor Tale

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Păzește-mă ca pe lumina ochilor (Tăi); și ascunde-mă la umbra aripilor Tale.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

8 Ca pe a ochilor lumină, Păzește-mă și fă să vină Asupră-mi ocrotirea Ta, Căci adăpost îmi voi căta La umbra aripilor Tale,

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Păzește-mă ca pe lumina ochilor; adăpostește-mă la umbra aripilor tale

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Păzește-mă ca lumina ochiului, ocrotește-mă, la umbra aripilor Tale,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

8 Păzește‐mă ca lumina ochiului, ascunde‐mă sub umbra aripilor tale

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 17:8
16 Mawu Ofanana  

Păzește-mă, Dumnezeule, căci în Tine mă adăpostesc!


Cât de prețioasă este îndurarea Ta, Dumnezeule! La umbra aripilor Tale se adăpostesc fiii omului.


Ei se satură de belșugul Casei Tale, și Tu le dai să bea din râul bucuriilor Tale.


Arată-Ți bunăvoința față de mine, Dumnezeule, arată-Ți bunăvoința față de mine, căci în Tine se adăpostește sufletul meu. La umbra aripilor Tale mă adăpostesc până când va trece necazul.


Strig către Dumnezeul cel Preaînalt, către Dumnezeul Care mă răzbună.


Aș vrea să locuiesc în cortul Tău pe vecie, să mă adăpostesc sub învelișul aripilor Tale. Selah


Căci Tu, Dumnezeule, mi-ai ascultat jurămintele; Tu mi-ai dat moștenirea celor ce se tem de Numele Tău.


Căci Tu ești ajutorul meu, strig de bucurie la umbra aripilor Tale!


Cel ce locuiește la adăpostul Celui Preaînalt se odihnește la umbra Celui Atotputernic.


El te va acoperi cu penele Lui, iar tu te vei adăposti sub aripile Lui. Credincioșia Lui este scut și zid protector.


Păzește poruncile mele și vei trăi; păzește învățătura mea ca pe lumina ochilor tăi!


Căci așa vorbește Domnul Oștirilor: după glorie M-a trimis El la națiunile care v-au jefuit; căci cel ce se atinge de voi se atinge de lumina ochilor Mei!


Ierusalime, Ierusalime, care omori profeții și ucizi cu pietre pe cei trimiși la tine! De câte ori am vrut să-ți adun copiii, așa cum își adună cloșca puii sub aripi, dar n-ați vrut!


Ierusalime, Ierusalime, care omori profeții și ucizi cu pietre pe cei trimiși la tine! De câte ori am vrut să-ți adun copiii așa cum își adună cloșca puii sub aripi, dar n-ați vrut!


El l-a găsit într-o regiune pustie, într-un deșert, o pustietate plină de urlete. L-a înconjurat și S-a îngrijit de el. L-a apărat ca pe lumina ochilor Lui,


Domnul să-ți răsplătească fapta și răsplata să-ți fie deplină din partea Domnului, Dumnezeul lui Israel, sub aripile Căruia ai venit să te adăpostești!


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa