Psalmi 150:3 - Noua Traducere Românească

³ Lăudați-L în sunet de trâmbiță, lăudați-L cu harfa și cu lira!

Mabaibulo enanso

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Lăudați-L în sunetul produs de corn! Lăudați-L cu harpa și cu lira!

Biblia în versuri 2014

³ Cu trâmbița să-L lăudați, Cu harfele să Îi cântați! Să-L lăudați cu alăute,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Lăudați-l cu sunete de trâmbiță, lăudați-l cu alăută și harpă!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Lăudați-L cu sunet de trâmbiță, lăudați-L cu alăuta și harpa!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Lăudați‐l cu sunet de trâmbiță! Lăudați‐l cu psalterii și harfe!

Psalmi 150:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 6:15

David, împreună cu toată Casa lui Israel, aduceau Chivotul Domnului în mijlocul strigătelor și al sunetului de trâmbiță.

2 Samuel 6:5

David și toată Casa lui Israel sărbătoreau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente din lemn de chiparos, cu lire, cu harfe, cu tamburine, cu sistre și cu chimvale.

1 Cronici 15:20

Zaharia, Aziel, Șemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Maaseia și Benaia cântau la harfe în alamot;

1 Cronici 15:24

Preoții – Șebania, Ioșafat, Netanel, Amasai, Zaharia, Benaia și Eliezer – sunau din trâmbițe înaintea Chivotului lui Dumnezeu; Obed-Edom împreună cu Iehia erau, de asemenea, portari la Chivot.

1 Cronici 15:28

Tot Israelul a adus Chivotul legământului Domnului în mijlocul strigătelor și al sunetului de corn, al trâmbițelor și al chimvalelor, al cântecelor la harfe și lire.

1 Cronici 16:42

Heman și Iedutun aveau cu ei trâmbițe și chimvale pentru cântăreți, precum și instrumente de cântat în cinstea lui Dumnezeu. Fiii lui Iedutun erau portari.

1 Cronici 25:1

David și conducătorii armatei au pus deoparte pentru slujbă pe unii dintre fiii lui Asaf, ai lui Heman și ai lui Iedutun, ca să profețească în sunetul lirelor, harfelor și chimvalelor. Iată numărul bărbaților care făceau această lucrare de slujire:

2 Cronici 20:28

Au intrat în Ierusalim cântând din harfe, din lire și din trâmbițe și s-au dus înspre Casa Domnului.

2 Cronici 5:13

Cei ce sunau din trâmbițe s-au alăturat celor ce cântau, ca să-L laude pe Domnul și să-I mulțumească. Ei și-au înălțat glasurile acompaniați de trâmbițe, de chimvale și de celelalte instrumente de cântat, și au lăudat pe Domnul, zicând: „Căci este bun, căci în veac ține îndurarea Lui!“. Atunci un nor a umplut Casa, Casa Domnului.

Psalmi 108:2

Treziți-vă, harfă și liră! Voi trezi zorii.

Psalmi 149:3

Să-I laude Numele prin dansuri și să cânte spre lauda Lui cu tamburina și cu lira!

Psalmi 33:2

Mulțumiți Domnului cu lira, cântați spre lauda Lui din harfa cu zece coarde!

Psalmi 92:3

cu lira cea cu zece coarde, cu harfa și în sunet de liră.

Daniel 3:5

În clipa când veți auzi sunetul trâmbiței, al flautului, al țiterei, al lirei, al psalterionului, al fluierului și a tot felul de alte instrumente muzicale, să vă plecați și să vă închinați înaintea statuii de aur pe care a ridicat-o împăratul Nebucadnețar.

Numeri 10:10

De asemenea, în zilele voastre de bucurie, la sărbătorile voastre periodice, să sunați din trâmbițe peste arderile voastre de tot și peste jertfele de pace. Ele vor face ca Domnul, Dumnezeul vostru, să-Și aducă aminte de voi. Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru“.